Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bij de hand
tendez le bras
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij de hand zijn.
débrouillard.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wat u moet weten bij de hand
ce que vous devez savoir en main
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als u dat niet meer bij de hand hebt
si vous n’avez plus cela sous la main
Última atualização: 2016-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
productiviteit brengt alles bij elkaar.
tout est lié à la productivité.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
controleer alles bij de buurman, maar laat mij met rust".
allez tout contrôler chez le voisin mais laissez-moi tranquille".
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alles bij elkaar genomen is de gemeenschap behouden gebleven.
ainsi, au total, la substance communautaire a été préservée.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"is de kapitein nog niet bij de hand!
le capitaine n’est pas encore levé!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alles bij elkaar is de rivier zo’n 2 850 km lang.
il couvre une distance totale d’environ 2 850 km.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alles bij elkaar is dit een goed begin.
tout bien pesé, c'est un bon début.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
een muis-toetsenbordcombinatie met alles behalve draden.
une solution clavier et souris complète et sans fil.
Última atualização: 2016-12-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
er waren lidstaten die alles bij het oude lieten.
certains pays ont conservé leurs attitudes traditionnelles.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wat zou er gebeuren als alles bij het oude blijft?
qu'arriverait-il en cas de maintien du statu quo?
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en vreest god en weet dat god met alles bekend is.
et craignez allah, et sachez qu'allah est omniscient.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alles bij elkaar genomen hebben wij vooruitgang ge boekt.
soit, cela ne doit pas nous servir d'excuse pour autant.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dat zijn alles bij elkaar zo’n 68 miljoen mensen.
ce chiffre représente près de 60 millions de personnes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alles bij elkaar zullen meer dan 50 richtlijnen worden ingetrokken.
globalement, plus de 50 directives seraient abrogées.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alles bij elkaar genomen hebben wij een aantal successen geboekt.
dans l'ensemble je crois que ce sont des résultats po sitifs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alles bij elkaar genomen is amsterdam echter een nederlaag voor europa.
mais le rejet du protocole qui confirme strasbourg comme siège du parlement euro péen m'a conduit, avec mes collègues français, à voter contre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zoals met alles wat wij ondernemen, zullen wij leren van onze ervaringen.
il s'agit d'une modification fondamentale qui change la proposition dans sa substance.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: