Você procurou por: met dat doel voor ogen (Holandês - Francês)

met dat doel voor ogen
À cee fin, ce jour:

met dit doel voor ogen:
afin d’atteindre cet objectif, le document :

wij zullen blijven samenwerken met dat doel voor ogen.
nous continuerons à agir de concert dans ce but.

met dat doel voor ogen worden enkele opties onderzocht.
plusieurs options sont envisagées pour atteindre cet objectif.

met dit doel voor ogen zal de speciale afgezant :
a cette fin, l'envoyé spécial :

elke bijdrage wordt verleend met dit doel voor ogen.
je ne puis donc accepter les amende ments n°' 3, 4, 11 et 12.

met dat doel voor ogen stelt de commissie een geheel van regels voor.
contenu essentiel de l'avis du comité(' )

het onderhavige document is met dit doel voor ogen opgesteld.
le présent document a été élaboré en pensant à cet objectif.

met dit doel voor ogen werden al tal van besluiten genomen.
ce fut une réussite car ils se sont familiarisés au plus vite avec les travaux de notre institution et le fonctionnement de l’ue.

men had daarbij een tweeledig doel voor ogen :
les deux objectifs majeurs étaient :

mede met dat doel voor ogen werd eind 1991 besloten de noodhulpdiensten van de commissie te reorganiseren.
c'est en partie dans cette perspective qu'une réorganisation des services d'aide d'urgence de la commission a été décidée à la fin de 1991.

met dat doel voor ogen is het dienstig een onderscheid te maken tussen referentieprijzen en interventieprijzen.
À cet effet, il convient d'opérer une distinction entre les prix de référence et les prix d'intervention.

laten wij aan dit probleem meer aandacht schenken en onze inspanningen vergroten met dat doel voor ogen.
ii faut attirer l'attention sur l'importance que revêt l'année de la sécurité routière.

met hetzelfde doel voor ogen worden de toegestane organische meststoffen opgesomd:
dans le même objectif les fumures organiques autorisées sont listées:

met dat doel voor ogen heeft de raad in december 2006 besloten "sisone4all" in te voeren.
le conseil a décidé d'introduire "sisone4all" en décembre 2006 à cette fin.

met dat doel voor ogen zijn de lidstaten bezig hun nationale kwalificaties te ijken aan het europees kwalificatiekader.
À cette fin, les États membres s’emploient actuellement à référencer leurs niveaux de certification nationaux dans le cadre européen des certifications.

de rapporteur dringt er bij de commissie en de lidstaten op aan met dat doel voor ogen hun inspanningen te coördineren.
a son avis, ce sont les activités de petite ou de moyenne ampleur qui ont le plus de chances de toucher le citoyen.

men dient deze wensen echter als doel voor ogen te houden.
il conviendrait cependant que nous gardions ces souhaits présents à l'esprit et qu'ils demeurent pour nous des objectifs à atteindre.

met dat doel voor ogen dient een onderscheid te worden gemaakt tussen referentiedrempels en interventieprijzen en deze laatste te definiëren.
À cet effet, il convient d'opérer une distinction entre les seuils de référence et les prix d'intervention et de définir ces derniers.

5.9 met hetzelfde doel voor ogen heeft iata haar nieuwe distributiecapaciteit (ndc) gelanceerd.
5.9 de la même façon, l’iata a lancé sa propre initiative appelée new distribution capability (ndc) qui poursuit le même objectif.