Você procurou por: met oorzaak in specifieke omstandigheden (Holandês - Francês)

de specifieke omstandigheden;
des circonstances spécifiques;

brandbaar onder specifieke omstandigheden
combustible sous certaines conditions

in specifieke omstandigheden zijn kortere termijnen mogelijk.
des délais plus courts sont possibles dans certaines circonstances.

de specifieke omstandigheden van de organisatie.
la situation particulière de l’organisation.

in specifieke levensmiddelen;
dans des denrées alimentaires spécifiques;

dit document wil rekening houden met deze specifieke omstandigheden.-*-*
-*-* les commerçants, et les clients particuliers.

er moet derhalve met deze specifieke omstandigheden rekening worden gehouden.
il convient, dès lors, de tenir compte de ces conditions particulières.

kan exploderen bij verhitting onder specifieke omstandigheden.
peut exploser après échauffement dans certaines circonstances.

de goedkeuring van noodmaatregelen tegen derde landen in specifieke omstandigheden;
l’adoption de mesures d’urgence en faveur de pays tiers dans des circonstances particulières,

daarbij moet wel rekening worden gehouden met de specifieke omstandigheden van elke lidstaat.
les objectifs des États membres, tout en tenant compte des contraintes spécifiques, devraient être suffisamment ambitieux pour permettre à l’ue d’atteindre les objectifs fixés pour l’ensemble de l’espace européen.

de stof kan onder specifieke omstandigheden daardoor explosief polymeriseren.
la substance peut dans certaines circonstances former des peroxydes instables, initiateurs d'une polymérisation explosive.

daarbij dient rekening te worden gehouden met de specifieke omstandigheden in elke lidstaat.
elle doit être introduite compte tenu des conditions particulières à chaque État membre.

b) de onderzochte handelingen en de specifieke omstandigheden daarvan;
b) les activités qui font l'objet d'enquêtes et les circonstances particulières qui s'y rapportent;

b) het betrokken strafbaar feit en de specifieke omstandigheden daarvan;
b) la qualification de l'infraction poursuivie et les circonstances particulières qui s'y rapportent;

de specifieke omstandigheden van elke regio moeten als uitgangspunt worden genomen.
il s'agit de tirer parti de la situation particulière à chaque région.

kennisgeving aan de commissie van een overdracht van eigendom zou alleen in specifieke omstandigheden vereist moeten zijn
l'obligation de notifier le transfert de propriété à la commission ne se justifie que dans certaines circonstances

afwijkingen van dit beginsel kunnen evenwel worden verkregen onder specifieke omstandigheden.
des exemptions au traitement de la npf peuvent, cependant, être accordées dans des conditions particulières.

in de conclusies wordt uitdrukkelijk bepaald dat het in specifieke omstandigheden mogelijk is verder te gaan dan niveau 4.
le texte des conclusions prévoit expressément la possibilité d'aller au-delà du niveau 4 dans des circonstances particulières.

in artikel 5 wordt echter de noodzaak onderschat om in specifieke omstandigheden gegevensverwerking op andere rechtsgronden wettelijk te maken.
néanmoins, le texte de l'article 5 ne tient pas suffisamment compte de la nécessité de rendre légitime le traitement de données pour d'autres motifs légaux, dans des cas précis.

de lidstaten kunnen in specifieke omstandigheden toestaan dat bepaalde grondstoffen rechtstreeks op het bedrijf van de producent zelf worden verwerkt.
dans des circonstances spécifiques, les États membres peuvent permettre la transformation de certaines matières premières directement dans l'exploitation par le producteur lui-même;