Você procurou por: mijn ambt hiervan in kennis stellen (Holandês - Francês)

onverwijld in kennis stellen.
décembre 1994 et en informer immédiatement la commission.

ik hielden eraan u hiervan in kennis te stellen
nous souhaitons vous informer à ce sujet

de begrotingsautoriteit in kennis stellen
informer l'autorité budgétaire

de werkgever dient cepa eveneens hiervan in kennis te stellen.
l'employeur doit également en informer cepa.

xinanchem werd hiervan in kennis gesteld.
le producteur-exportateur ayant coopéré en a été informé.

cepa zal de vaklui en hun werkgever hiervan schriftelijk in kennis stellen.
cepa en informera par écrit les gens de métier et leur employeur.

zij stelt de commissie hiervan in kennis.
elle en informe la commission.

de president wordt hiervan in kennis gesteld.
cela doit être notifié au président.

het comité hiervan in kennis heeft gesteld;
informé le comité;

de douaneautoriteiten stellen de aangever hiervan in kennis.
les autorités douanières en informent le déclarant.

de andere deelnemers worden hiervan in kennis gesteld.
les autres participants en sont dûment informés.

de gemeentelijke overheden stellen de bevolking hiervan in kennis.
les autorités communales informent la population.

de ingezeten kredietinstelling die de rekening van de ingezeten opdrachtgever debiteert hiervan in kennis stellen;
en informe l'établissement de crédit résident qui débite le compte du donneur d'ordre résident;

de commissie zal de raad, het parlement en het economisch en sociaal comité hiervan in kennis stellen.
la commission en informera le conseil ainsi que le parlement et le comité économi­que et social.

de partij die terzake het initiatief neemt zal terzelfder tijd de andere partijen hiervan in kennis stellen.
la partie qui prend l'initiative en la matière en informe en même temps les parties.

zij stellen de commissie en de andere lidstaten hiervan in kennis.
ils en informent la commission et les autres États membres.

in een dergelijk geval zal de commissie de aanmeldende partijen of hun vertegenwoordigers onverwijld schriftelijk hiervan in kennis stellen.
c) des informations inexactes ou mensongères sont considérées comme incomplètes. la commission en informe alors par écrit et sans retard les parties notifiantes ou leurs représentants.

lidstaten die van deze mogelijkheid gebruikmaken, stellen de commissie hiervan in kennis.
les États membres qui font usage de cette faculté en informent la commission.

patiënt de arts of verpleegkundige hiervan in kennis stellen en moet worden overwogen of de insulinetoediening moet worden verminderd of gestaakt.
un e

de betrokken lidstaat moet de andere lidstaten en de commissie uiterlijk vier weken vóór de geplande herinvoering hiervan in kennis stellen.
l'État membre en question doit en aviser les autres États membres et la commission au moins quatre semaines avant la réintroduction prévue.