A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
er is ook een steeds duidelijker verband tussen milieuafbraak en mondiale armoede en tussen milieuveiligheid en politieke veiligheid.
il existe également un lien, qu'il est possible d'établir de plus en plus clairement, entre la dégradation de l'environnement et la pauvreté dans le monde, ainsi qu'entre la sécurité environnementale et la sécurité politique.
het onderhouden van contacten met de bevoegde milieuautoriteiten ten einde de acties inzake veterinaire veiligheid en milieuveiligheid te coördineren;
de rester en liaison étroite avec les autorités environnementales compétentes afin de coordonner les actions en matière de sécurité vétérinaire et environnementale;
het bureau milieubescherming voert een risicobeoordeling voor de milieuveiligheid uit, terwijl het directoraat van de dienst werkomgeving de laboratoria en installaties goedkeurt.
l'agence de protection de l'environnement réalise une évaluation des risques pour l'environnement, tandis que la direction du service sur le milieu de travail agrée les laboratoires et les installations.
7°) het onderhouden van contacten met de bevoegde milieuautoriteiten ten einde de acties inzake veterinaire veiligheid en milieuveiligheid te coördineren;
7°) de rester en liaison étroite avec les autorités compétentes en matière d'environnement afin de coordonner les actions en matière de sécurité vétérinaire et environnementale;
roept de commissie op die strategie te baseren op het voorzorgsbeginsel, de doelstelling van duurzame ontwikkeling en milieuveiligheid en de efficiënte werking van de interne markt;
invite la commission à fonder cette stratégie sur le principe de précaution, l'objectif du développement durable et de la sécurité environnementale et du bon fonctionnement du marché intérieur ;
de eu moet bereid zijn beste praktijken op het gebied van regelgeving22 en technologische processen te delen met de internationale partners, om de milieuveiligheid en -bescherming in de regio te ondersteunen.
l'ue devrait être disposée à partager avec ses partenaires internationaux ses bonnes pratiques réglementaires22 et technologiques afin de promouvoir la sécurité et la préservation de l'environnement dans la région.
bij de samenwerking met de nos op milieugebied zal bovendien rekening worden gehouden met de werkzaamheden van de organisatie voor veiligheid en samenwerking in europa (ovse) op het gebied van milieuveiligheid.
en outre, la coopération avec les nei dans le domaine de l'environnement tiendra compte des travaux de l'organisation pour la sécurité et la coopération en europe (osce) dans le secteur de la sécurité de l'environnement.
de nadruk ligt op de volgende actieterreinen: materialen en productietechnologieën, de internationalisering van de sector, milieuveiligheid en -kwesties, de ontwikkeling van het bedrijfsleven.
les champs d’action privilégiés concernent les matériaux et les technologies de transformation, l’internationalisation du secteur, la sécurité et les questions environnementales, le développement des entreprises.
1.2 de huidige discussies op europees en mondiaal niveau over klimaatverandering dienen zich hoofdzakelijk te richten op rechtvaardigheid en ontwikkeling, hoewel er beslist niet mag worden voorbijgegaan aan fundamentele vraagstukken als voedsel- en energiezekerheid en milieuveiligheid.
1.2 les débats à caractère prioritaire qui se déroulent tant au niveau de l'union européenne qu'au niveau mondial, dans le cadre de la réflexion en cours sur le changement climatique, doivent privilégier l'équité et le développement, tout en considérant comme primordial le traitement des problèmes de sécurité alimentaire, énergétique et environnementale.
1.2 de huidige discussies op europees en mondiaal niveau over klimaatverandering dienen zich hoofdzakelijk te richten op rechtvaardigheid en ontwikkeling, hoewel er beslist niet mag worden voorbijgegaan aan fundamentele vraagstukken als gezondheidszorg, voedsel- en energiezekerheid en milieuveiligheid.
1.2 les débats à caractère prioritaire qui se déroulent tant au niveau de l'union européenne qu'au niveau mondial, dans le cadre de la réflexion en cours sur le changement climatique, doivent privilégier l'équité et le développement, tout en considérant comme primordial le traitement de la question de la sécurité alimentaire, énergétique et environnementale, ainsi que de la santé publique.