Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eeg, milieubescherming, minerale hulpbron, rijkdom van de zee
pe doc a 2-194/a/corr./86 rapport fait au nom de la commission des relations économiques extérieures sur les relations économiques entre la communauté européenne et l'amérique latine partie a : proposition de résolution rapporteur: m. jochen van aerssen corrigendum
6 192 6 193 6316 6317 minerale hulpbron antarctis, antarctische oceaan, rijkdom van de zee. verlengbare
6-390 6-453 gaz naturel, valeur boursière orge aliment du bétail, sardaignc, stock d'intervention orientation de la production céréale, marché agricole, norme, qualité du produit
397 oceaan fysisch milieu, milieubescherming in zee storten van afvalstoffen, milieubeleid, minerale reserves, rijkdom van de zee
873 444 1048 aide sociale, cohésion économique et sociale, rénovation urbaine amélioration de l'habitat, exclusion sociale, qualité de la vie, ville
679 conservering van de visvangst, totale vangst, vangstgebied, visbestand eeg, milieubescherming, minerale hulpbron, rijkdom van de
pe doc a 2-277/87 rapport fait au nom de la commission du développement et de la coopération sur la proposition de la commission des communautés européennes au conseil (com(87) 531 final -doc.
antarctis conservering van de visvangst, totale vangst, vangstgebied. visbestand eeg, milieubescherming, minerale hulpbron, rijkdom van de zee
1287 1288 913 échange commercial, malte, produit agricole, protocole d'accord élargissement communautaire, espagne, malte, portugal grèce, relation internationale, turquie accident nucléaire contrôle sanitaire, politique communautaire, radioprotection, sécurité publique pollution de l'eau, pollution des aliments, pollution radioactive, radioprotection
3-256 minerale hulpbron antarctis, eeg, milieubescherming, rijkdom van de zee minerale olie belastingharmonisatie, harmonisatie van de wetgeving, nederland, vrijstelling
nafo capture de poisson, conservation des pêches, gestion des pêches, politique de la pêche politique de la pêche, pouvoir de contrôle, zone de pêche ordre public délinquance, politique sociale, sport, violence négociation accord, accord d'association, turquie
bodem en ondergrond, minder rijk aan minerale rijkdom dan aan gletsjers — andré gide schreef: „iedere zwitser draagt zijn gletsjers in zich mee".
nous, européens, avons avec ces pays du monde, développés et en développement, à construire un avenir commun.
een ontwikkelingsstaat die netto-importeur is van een minerale rijkdom die wordt gewonnen uit zijn continentale plat, is vrijgesteld van het verrichten van zulke betalingen of het leveren van zulke bijdragen met betrekking tot die minerale hulpbron.
tout etat en développement qui est importateur net d'un minéral extrait de son plateau continental est dispensé de ces contributions en ce qui concerne ce minéral.
132 allocatie van middelen communautair beleid, onderzoek en ontwikkeling, speerpu n t technologie, toegepast onderzoek ambachtelijk produkt azië, tariefcontingent antarctis eeg, milieubescherming, minerale hulpbron, rijkdom van de
240 274 247 308 300 aide financière acp pays, activité communautaire, aide au développement, pays moins développé activité communautaire, construction navale, marché du travail, rapport aide ceca, exécution de projet, industrie sidérurgique aide de l'État, charbonnage, pays membre coopération technique, pays en développement, rapport culture, éducation artistique, jeune, musique