Você procurou por: minimumactiviteit (Holandês - Francês)

3° een minimumactiviteit hebben van 500 verstrekkingen per jaar vastgesteld aan de hand van hun profiel voor 2002.
3° avoir une activité minimum de 500 prestations par an établie sur base de son profil pour 2002.

een door de lidstaten te omschrijven minimumactiviteit verrichten om landbouwarealen in een voor beweiding of teelt geschikte natuurlijke staat te houden;
l’exercice d’une activité minimale à définir par les États membres sur les surfaces agricoles naturellement conservées dans un état qui les rend adaptées au pâturage ou à la culture;

een door de lidstaten omschreven minimumactiviteit verrichten op landbouwarealen die in een voor begrazing of teelt geschikte natuurlijke staat worden behouden;
l'exercice d'une activité minimale, définie par les États membres, sur les surfaces agricoles naturellement conservées dans un état qui les rend adaptées au pâturage ou à la culture;

het produkt mag niet meer dan zes maanden in diepgevroren staat en niet meer dan één jaar in gedroogde staat worden bewaard, tenzij de vereiste minimumactiviteit opnieuw is nagegaan.
la période de conservation ne doit pas excéder six mois à l'état congelé, un an à l'état desséché, à moins d'avoir fait à nouveau la preuve de l'activité minimale requise.

de lidstaten dienen ook af te zien van rechtstreekse betalingen aan natuurlijke personen of rechtspersonen van wie de landbouwarealen hoofdzakelijk bestaan uit gebieden die in een voor begrazing of teelt geschikte natuurlijke staat worden behouden, en die geen bepaalde minimumactiviteit verrichten.
les États membres devraient également s'abstenir d'octroyer des paiements directs à des personnes physiques ou morales dont les surfaces agricoles sont principalement des surfaces naturellement conservées dans un état qui les rend adaptées au pâturage ou à la culture et qui n'exercent pas sur ces surfaces l'activité minimale.

aangezien dit compensatie-effect erkend en berekend werd, werd rekening gehouden met de vermindering van de lengte van de boomkor door een nieuwe raming van de passende minimumactiviteit in het mop voor dit deel van de nederlandse vissersvloot.
Étant donné que l'effet compensatoire était reconnu et évalué, on a tenu compte de la réduction de la longueur des barrots en réévaluant le niveau d'activité de base des pop pour cette partie de la flotte néerlandaise.

de menselijke factor viii moet bewaard worden bij een temperatuur van minder dan -30 c voor de diepgevroren bereiding, minder dan 5 c voor de gevriesdroogde bereiding en beschermd tegen licht. de gedroogde bereiding dient te worden bewaard onder stikstof of in vacuo, in een steriele fles, die zodanig is afgesloten dat geen micro-organismen kunnen binnendringen en dat, voor zover mogelijk, de inhoud is gevrijwaard tegen vocht. het produkt mag niet meer dan zes maanden in diepgevroren staat en niet meer dan één jaar in gedroogde staat worden bewaard, tenzij de vereiste minimumactiviteit opnieuw is nagegaan.
le facteur viii humain doit être conservé à une température inférieure à -30 c pour la préparation congelée, inférieure à 5 c pour la préparation lyophilisée et à l'abri de la lumière. la préparation desséchée doit être conservée dans une atmosphère d'azote ou dans le vide, dans un flacon stérile, obturé de façon à exclure tout micro-organisme et, autant que possible toute humidité. la période de conservation ne doit pas excéder six mois à l'état congelé, un an à l'état desséché, à moins d'avoir fait à nouveau la preuve de l'activité minimale requise.