Você procurou por: mogelijk kan zij u deze informatie verstre... (Holandês - Francês)

indien u via een tussenliggende organisatie hebt gesolliciteerd, moet de organisatie u deze informatie verstrekken.
consultez le site internet de l’entreprise, lisez son rapport annuel et son rapport social, regardez si vous pouvez trouver

als u deze informatie niet begrijpt, vraag uw arts dan om uitleg.
demandez à votre médecin de vous donner plus d’explications si vous ne comprenez pas cette information.

alle gemaakte wijzigingen voor deze verbinding opslaan. later kunt u deze informatie hergebruiken.
enregistrer toutes les modifications effectuées sur cette connexion. vous pourrez réutiliser ces informations plus tard.

de beoefenaar kan tevens aan een andere beoefenaar van een niet-conventionele praktijk die geen arts is, deze informatie verstrekken of bij hem inwinnen.
le praticien peut également informer un autre praticien, non médecin, de pratique non conventionnelle ou solliciter ces informations auprès de celui-ci.

het is van groot belang dat u deze informatie over deze ernstige reactie leest en begrijpt.
il est très important que vous lisiez et compreniez les informations concernant cette réaction grave.

de manier waarop de lidstaten deze informatie verstrekken verschilt en in sommige lidstaten wordt bepaalde informatie in het geheel niet verstrekt.
les États membres disposent de systèmes différents de communication des informations, certaines d’entre elles n’étant pas données du tout dans certains États membres.

de termijn voor het indienen van deze informatie verstreek in september 1999.
le délai prévu pour la communication de ces informations a expiré en septembre 1999.

hoe vroeger u deze informatie echter meedeelt, des te beter kan de commissie de aangevoerde efficiëntieverbeteringen nagaan.
toutefois, plus tôt les informations sont fournies, mieux la commission pourra vérifier l’argument des parties fondé sur les gains d’efficacité.

de schepen die op weg zijn naar of afkomstig zijn uit havens in de lidstaten moeten deze informatie verstrekken aan de bevoegde instanties of de havenautoriteiten in die lidstaten.
les navires en provenance ou à destination de ports d'États membres doivent notifier ces informations aux autorités compétentes ou aux autorités portuaires de ces États membres.

de luchtvaartmaatschappij moet de passagiers zo snel mogelijk en uiterlijk 30 minuten na de geplande vertrektijd informatie verstrekken en hen op de hoogte brengen van de geschatte vertrektijd, zodra deze informatie beschikbaar is.
le transporteur doit informer les passagers de la situation dans les plus brefs délais et, en tout état de cause, au plus tard 30 minutes après l'heure de départ prévue, et les informer de l'heure de départ estimée dès que cette information est disponible.

als u behandeld wordt voor reumatoïde artritis, kunt u deze informatie ook vinden in de waarschuwingskaart die u van uw arts heeft gekregen.
si vous êtes traité pour une polyarthrite rhumatoïde, vous trouverez également ces informations dans la carte de surveillance du patient que votre médecin vous a donnée.

informatie verstrekken over de behoeften van werkgevers op het gebied van vaardigheden en deze informatie verwerken in de ontwikkeling van strategieën voor menselijk potentieel.
fournir des informations sur les besoins en compétences des employeurs et contribuer au développement de stratégies applicables aux ressources humaines.

ik dank u bij voorbaat dat u deze informatie meedeelt en ervoor zorgt dat de gebruikers zo snel mogelijk op de hoogte worden gebracht van de periodes van onbeschikbaarheid .
je vous remercie de bien vouloir communiquer cette information et de veiller à ce les usagers soient informés le plus rapidement possible de ces périodes d'indisponibilité.

deelt u de verlangde informatie over efficiëntieverbeteringen niet in de fase van de aanmelding mee, dan betekent dit nog niet dat u deze informatie niet in een latere fase kunt meedelen.
le fait de ne pas fournir les informations requises sur les gains d’efficacité au stade de la notification n’empêche pas de communiquer ces données à un stade ultérieur.

bevorderlijk hiervoor is een niet-punitieve omgeving; de lidstaten dienen passende maatregelen te nemen om te voorzien in de bescherming van dergelijke informatie en van degenen die deze informatie verstrekken.
la mise en place d'un environnement non répressif et l'adoption, par les États membres, de mesures appropriées visant à garantir la protection de ces informations et des personnes qui les rapportent faciliteraient la communication de ces incidents et événements.

al deze informatie is waarschijnlijk te vinden in de papieren die u van uw isp ontvangen hebt, anders kunt u deze informatie bij de support-afdeling van uw isp opvragen.
toutes ces informations sont vraisemblablement disponibles sur tout document officiel que votre fai vous a envoyé quand vous vous êtes abonné, sinon vous pouvez les lui demander via son service d'assistance téléphonique.

de commissie zou de lidstaten moeten verplichten van ondernemers te eisen dat zij deze informatie verstrekken net voor een overeenkomst wordt gesloten, zodat de consument met kennis van zaken een besluit kan nemen en van te voren weet of een ondernemer al dan niet bij een adr-entiteit is aangesloten.
le cese invite la commission à veiller à ce que sa proposition garantisse que les États membres imposent aux professionnels de fournir cette information juste avant la signature du contrat, afin de permettre au consommateur de prendre une décision consciente et informée, en sachant à l'avance si le professionnel adhère ou non aux organes de rel.

de republiek litouwen kan dus vrij kiezen welke methode zij hanteert, maar zij is hoe dan ook krachtens artikel 26, lid 3, van de universeledienstrichtlijn gehouden om ten minste de meest eenvoudige technische maatregelen te treffen om te verzekeren dat de exploitanten van openbare netwerken voor vaste en mobiele telefonie deze informatie verstrekken vanaf de in de toetredingsakte vastgestelde datum.
la république de lituanie étant dès lors libre quant au choix de la méthode, elle serait toutefois tenue, conformément à l’article 26, paragraphe 3, de la directive «service universel», de mettre en œuvre au moins les mesures techniques les plus simples pour assurer que les opérateurs de réseaux téléphoniques publics fixes et mobiles fournissent ces informations à partir de la date fixée dans l’acte d’adhésion.

als u deze informatie niet bij de hand hebt, dan kunt u imap. uw-provider .nl proberen voor imap, of pop. uw-provider .nl als u pop3 gebruikt.
si vous ne détenez pas cette information, vous pouvez essayer imap. nom-de-votre-fai. com pour imap, ou pop. nom-de-votre-fai. com si vous utilisez pop.

lid-staten die de beschikking hebben over arbeidsplaatstellingen, uitgebreide arbeidskrachtenenquêtes, tijdbestedingsenquêtes, gerichte enquêtes naar de huishouduitgaven of andere gegevens die licht werpen op de werkgelegenheid in het algemeen en op nevenactiviteiten in het bijzonder, kunnen aanvullende tabellen met deze informatie verstrekken.
les États membres ayant à leur disposition des recensements de postes de travail, des enquêtes sur les forces de travail améliorées, des enquêtes budget-temps, des enquêtes spécifiques sur les dépenses des ménages ou toutes autres données éclairant l'emploi en général et les activités secondaires en particulier, peuvent fournir des tableaux supplémentaires présentant ces informations.