Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vloeren, muren en plafonds van de ruimten
planchers, murs et plafonds de locaux
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
garantie en plafonds
garantie et plafonds
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gemene muren en dakgebinte.
les mitoyens et la charpente.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
glanzende coatings voor binnenmuren en plafonds
a) intérieur brillante murs et plafonds
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beperkte actie: meerjarenuitgavenregels en -plafonds
action limitée: règles et plafonds de dépenses pluriannuels
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matte coatings voor wanden en plafonds :
revêtements mats pour murs intérieurs et plafonds :
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a) matte coatings voor binnenmuren en plafonds
a) intérieur mate murs et plafonds
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"primers": coatings met afdichtende en/of blokkerende eigenschappen voor hout of muren en plafonds;
«impressions» les revêtements à fonction durcissante et/ou isolante, destinés à être utilisés sur le bois ou sur les murs et plafonds;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
afdeling 9: vloeren, wandbeschot en plafonds in ruimten
(chapitre 9 : planchers, lambrissages, plafonds des locaux)
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) het oppervlak van vloeren, muren en plafonds moet gemakkelijk en zonder gevaar kunnen worden schoongemaakt.
b) nettoyage aisé et sans danger des surfaces des planchers, murs et plafonds.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"de mens bouwt te veel muren en te weinig bruggen"
"les hommes construisent trop de murs et pas assez de ponts" newton
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
g) primers: coatings met afdichtende en/of blokkerende eigenschappen voor gebruik op hout of op muren en plafonds.
g) impressions désigne les revêtements à fonction durcissante et/ou isolante, destinés à être utilisés sur le bois ou sur les murs et plafonds.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de vloer, muren en werktafels zijn niet poreus, effen en reinigbaar.
les sols, les murs et les plans de travail sont non poreux, lisses et nettoyables.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de oppervlakken van vloeren, muren en plafonds in de ruimten moeten gereinigd en afgekrabd kunnen worden om de juist hygiënische omstandigheden te bereiken.
les surfaces des planchers, des murs et des plafonds dans les locaux doivent être de nature à pouvoir être nettoyées et ravalées pour obtenir des conditions d'hygiène appropriées.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze prijzen en plafonds maken een einde aan de schadelijke gevolgen van de dumping.
ces niveaux de prix visent à éliminer les effets préjudiciables du dumping.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ja voor werktafel ja voor werktafel ja voor en bodem werktafel, muren, bodem en plafond
oui, pour la paillasse, les murs, le sol et le plafond
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle blootgestelde oppervlakten van schotten, beschietingen en plafonds een laag vlammenverspreidend vermogen hebben; en
toutes les surfaces exposées des cloisons, vaigrages et plafonds ont un faible pouvoir propagateur de flamme; et
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hygiënische maatregelen, met name het regelmatig reinigen van vloeren, muren en andere oppervlakken;
des mesures d'hygiène, notamment de nettoyage régulier des sols, murs et autres surfaces;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
op wanden en plafonds aan te brengen coatings met een glansgraad van > 25@60°.
désigne des revêtements destinés à être appliqués sur des murs intérieurs et des plafonds, et qui ont un brillant > 25@60°.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de plaatsing in buizen verzonken in de wanden, vloeren en plafonds overeenkomstig de bepalingen van artikel 207;
la pose sous conduits encastrés dans les parois, sols et plafonds, conformément aux prescriptions de l'article 207;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: