Você procurou por: muziek maakt je vrolijk en blij (Holandês - Francês)

maar god beschermt hen voor het kwaad van die dag en maakt hen stralend en blij.
allah les protègera donc du mal de ce jour-là, et leur fera rencontrer la splendeur et la joie,

je maakt je huis af om de mensen te kunnen ontvangen.
on termine la maison pour pouvoir accueillir les gens.

; striemt je in het gezicht en maakt je koud tot op het bot.
ne jetez plus votre argent à l'eau avec les détergents!

dit stemt niet vrolijk en betekent dat de convergentiestrategie gericht moet worden op de beste benaderingen.
ceci ne semble pas très positif et signifie que la stratégie de convergence doit être orientée sur les meilleurs approches.

de euro is en blij een centraal deel van de europese integratie.
l'euro est et restera un élément essentiel de l'intégration européenne.

de burgers willen echter juist dat hun steden vrolijk en leefbaar zijn en daar streven de plaatselijke stadsbesturen dan ook naar.
et je doute qu'elle le puisse.

bosbranden zijn namelijk meestal het gevolg van extreme weersomstandigheden en blij vende klimatologische wijzigingen.
pour cette raison, madame, je ne puis accepter qu'il y ait un vote sur cette résolution sans débat.

hierop antwoord ik dat de commissie dat evenmin wenst en ook hier de mededingingsregels van toepassing zijn en blij ven.
il pourrait arriver qu'une entreprise publique inefficace et monopolistique perde des emplois qui n'étaient guère performants jusque-là, mais qui pourrait y trouver à redire?

kunnen communiceren in een vreemde taal verruimt je horizon en opent deuren; het maakt je beter inzetbaar, en voor bedrijven kan het meer kansen bieden op de interne markt."
la maîtrise d’une langue étrangère élargit l’horizon personnel et ouvre des portes; elle accroît les possibilités d’emploi des individus et multiplie les débouchés des entreprises au sein du marché unique.»

"je hebt het gevoel dat je weer iets hebt dat van jezelf is, dat je niet om iedere stuiver hoeft te vragen het maakt je minder afhankelijk."
"vous avez l'impression de redevenir une personne à part entière ; vous n'êtes plus contrainte de réclamer chaque centime ... cela vous donne une certaine indépendance." et cette remarque était assez caractéristique.

dat maakte hun beroep aantrekkelijk voor de velen die moeite hebben met het volgen van onderwijs en blij zijn dat ze al op jonge leeftijd in een naar verhouding zelfstandige functie een inkomen kunnen verwerven.
ceci rendait le métier attrayant pour tous ceux qui éprouvaient des difficultés à suivre un enseignement et qui, déjà très jeunes, pouvaient se procurer des revenus dans une activité où ils jouissaient d' une relative autonomie.

dement - dat men blijft streven naar een onderhandelingsresultaat dat neerkomt op rechtvaardige en blij vende vrede in het midden-oosten.
la communauté européenne pourrait jouer un rôle de premier plan en favorisant une pacification générale au moyen-orient, mais la qualité primordiale de tout pacificateur, c'est de gagner la confiance des deux parties.

het ergste is wat de sociaaldemocraten, met name de heer woltjer in nederland presteert, die zegt: ach, waar maakt je druk om, politiek, commissie, het zijn toch natuurlijke hormonen.
une conclusion s'impose: nos voisins de l'est progressent effectivement, heureusement et à grands pas en direction de la démocratie et d'une économie de marché.

hij toonde zich beminnelijk, vrolijk en zelfs verstrooid; hij betooverde de dames door zijn opgeruimdheid, en de dag was nog niet ten einde of hij was met allen bevriend; op zijn verzoek werd het bekende document aan hem medegedeeld.
il se montra aimable, gai et même distrait; il enchanta les dames par sa bonne humeur; avant la fin de la journée, il était l’ami de tout le monde. sur sa demande, le fameux document lui fut communiqué.

wij geven onszelf heel vaak schouderklopjes en zijn trots en blij dat de europese gemeenschap alles heeft gedaan en op evenwichtige wijze heeft gehandeld. daarom zou ik er nog eens aan willen herinneren dat de wapens die daar momenteel worden gebruikt alle afkomstig zijn uit de europese landen, onze landen.
ce que je souhaite, c'est être informé, pouvoir prendre mes décisions à chaque instant en fonction des informations, et non regarder une télévision dont m. norman schwarzkopf est l'intendant. dant.

altiero spinelli’s ideaal van een stevig in het maatschappelijk middenveld verankerd politiek europa hee nog niets aan actualiteit ingeboet en blij van levensbelang voor de heropleving van het europese project en de noodzakelijke consolidatie van de representativiteit, eciëntie en internationale positie van de eu.
la vision qu’avait altiero spinelli d’une europe politique et profondément enracinée dans la société civile est on ne peut plus d’actualité alors que nous devons relancer le projet européen et permettre à notre union de gagner en représentativité et en ecacité et de conquérir une place plus importante sur la scène internationale.

passionately vegan laat je kennismaken met de vegan lifestyle en keuken. rijk aan 150 recepten en advies voor beginners, legt dit prachtige boek ook alle principes van veganisme uit. verfraaid met talloze foto's die de gastronomische, familie-, dagelijkse of meer feestelijke keuken illustreren, is dit boek bedoeld om vrolijk en welwillend te zijn. het maakt deel uit van een wereldwijde en duurzame benadering van welzijn en een beter leven, voor degenen die het overconsumptie en
passionnément vegan vous fera découvrir le mode de vie et la cuisine vegan. riche de 150 recettes et de conseils pour les débutants, ce beau livre vous expose également tous les principes du véganisme. agrémenté de nombreuses photos illustrant une cuisine gourmande, familiale, du quotidien ou plus festive, cet ouvrage se veut joyeux et bienveillant. il s'inscrit dans une démarche globale et durable de bien être et de mieux vivre, pour ceux et celles qui en ont assez de surconsommer et q