Você procurou por: naar oplossingen grijpen (Holandês - Francês)

vissen naar oplossingen
rester en accord avec la nature

de zoektocht naar oplossingen
la recherche nécessaire de solutions

men heeft naar oplossingen gezocht.
on aurait parfaitement pu désigner deux rapporteurs pour un seul rapport.

zoekt naar oplossingen of alternatieven;
cherche solutions et alternatives;

wij moeten constructief naar oplossingen zoeken.
nous devons nous efforcer d' être constructifs et chercher des solutions.

zoekt naar oplossingen in overleg met zaakvoerder;
cherche des solutions en concertation avec le gérant;

maar we moeten ook op zoek blijven naar oplossingen.
mais nous devons aussi continuer chercher des solutions.

5.5 de problematiek en het zoeken naar oplossingen.
5.5 problème et recherche de solutions.

zoekt naar oplossingen of alternatieven binnen opgelegde richtlijnen.
cherche des solutions ou alternatives au sein des directives prescrites.

er zal op meerdimensionale wijze worden gezocht naar oplossingen:
la recherche de solutions sera pluri-dimensionnelle :

en wij hebben allemaal een taak bij het zoeken naar oplossingen.
chacun d'entre nous a son rôle à jouer dans la recherche de solutions.

4° hoe kunnen we samenwerken bij het zoeken naar oplossingen ?
1°) que savons-nous ? 2°) comment tirer le meilleur parti de nos connaissances ? 3°) quelles sont les lacunes dans nos connaissances ? 4°) comment pouvons-nous, tous ensemble, trouver des solutions?

zoekt naar oplossingen in overleg met directie of regionale manager;
cherche des solutions en concertation avec le directeur ou le manager régional;

er moet dan ook met meer verve naar oplossingen hiervoor worden gezocht.
il faut mettre davantage l'accent sur les solutions à ces obstacles.

de twee partijen zijn overeengekomen dat zij naar oplossingen zullen blijven zoeken.
les ministres de la communauté européenne ont lancé un appel à tous les États de la région qui ne l'ont pas encore fait pour qu'ils prennent les mesu­res nécessaires en vue de leur pleine participation au parlement centreaméricain.

deze workshop moet gelegenheid bieden om te zoeken naar oplossingen voor deze uitdagingen.
cet atelier vise à dégager des solutions à ces défis.

6.3.1 het comité moet worden betrokken bij het zoeken naar oplossingen.
6.3.1 le comité devrait être associé à l'élaboration de solutions possibles.

3° personen en koppels helpen bij het zoeken naar oplossingen voor vruchtbaarheidsproblemen;
3° aider les personnes et les couples dans la recherche de solutions aux problèmes d'infertilité;

de andere weg is het zoeken naar oplossingen waarover door alle partijen overeenstemming is bereikt.
l'autre voie est celle de la recherche de solutions négociées.

daarom moet de chemische industrie worden ondersteund bij haar zoeken naar oplossingen voor milieu problemen.
nous essayons d'y faire figurer ce que ces engagements volontaires peuvent et ne peuvent pas avoir comme effet.