Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in de beginfase van het nasporen van gegevens, wanneer er geen persoonsgegevens worden uitgewisseld, is een dergelijke houding te billijken.
si aucune donnée personnelle n'est échangée durant les premières phases d'une recherche de données, cela semble assez normal.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met betrekking tot het portugese slachtprogramma werd over de niet-afgehandelde punten gediscussieerd en heeft de commissie om bijkomende inlichtingen, bijvoorbeeld in verband met epidemiologische gegevens, het nasporen van dieren, het vervoederingsverbod in portugal enzovoort verzocht.
les points problématiques du programme d' abattage portugais ont été examinés, et la commission a prié les autorités portugaises de lui fournir de plus amples informations concernant notamment les données épidémiologiques, la reconstitution de la filière de la viande et l' interdiction des farines animales au portugal.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indien uit de nasporingen de mogelijkheid van persoonlijke betrokkenheid van een lid, hoofd, ambtenaar of personeelslid blijkt, wordt de instelling, instantie of het orgaan in kwestie daarvan in kennis gesteld.
lorsque les investigations révèlent la possibilité d'une implication personnelle d'un membre, dirigeant, fonctionnaire ou agent, l'institution, l'organe ou l'organisme auquel il appartient en est informé.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: