Você procurou por: niet steeds een nuloperatie (Holandês - Francês)

dit is niet steeds een gemakkelijke taak.
d’un point de vue administratif, l’olaf est un service de la commission, mais il jouit d’une

beroep is niet steeds mogelijk.
mais les travaux de schengen ont suivi des procédures très contestables, voire scandaleuses.

deze toepassing is niet steeds eenvoudig.
cet exercice ne demeure pas toujours facile.

van mierlo niet steeds ingewikkelder geworden?
15.1.97 nationaux par-delà les frontières.

deze verslagen strookten niet steeds met elkaar.
elle a constaté que leurs versions ne concordaient pas toujours.

deze organen of comités zijn niet steeds overheidsorganen.
ces organes ou comités ne relèvent pas toujours de l'autorité publique.

gebruik niet steeds achter elkaar dezelfde injectieplaats.
n'utilisez pas le même site d'injection pour les injections consécutives.

de verordening was bedoeld om niet steeds een beroep te hoeven doen op justitie.
l’ esprit du règlement, c’ était de ne pas avoir à recourir constamment à la justice.

daarnaast zijn er niet steeds dezelfde instanties bij betrokken.
du point de vue des buts poursuivis et des tâches assumées, ces dispositifs ad hoc peuvent avoir été institués dans diverses perspectives, qui sont notamment :

aan die methoden wordt niet steeds dezelfde kwalificatie toegekend.
les qualifications que l'on attribue à ces méthodes ne coïncident pas toujours. il y a même d'innombrables variantes.

projectverslagen geven de stand van uitvoering niet steeds nauwkeurig weer
les rapports relatifs aux projets ne fournissent pas toujours une Évaluation

dit is niet steeds loze kritiek en reële misbruiken zijn mogelijk.
ces critiques ne sont pas sans fondement et peuvent se référer à des abus réels.

bovendien is het toepassingsgebied van elke bepaling niet steeds duidelijk omschreven.
de plus, leur champ d'application respectif n'est pas toujours clairement établi.

de commissie is van mening dat zulks niet steeds het geval kan zijn.
la commission considère que cela ne sera pas forcément toujours le cas.

als gevolg van afronding komen de cijfers niet steeds exact uit op 100 .
en raison des écarts d' arrondis , la somme des composantes peut ne pas être égale à 100 .

de douane-unie moet in de algemene begroting van de eu een nuloperatie zijn.
de même, l' union douanière ne doit pas impliquer de dépenses par rapport au budget général de l' ue.

uiteraard dienen niet steeds alle in artikel 2 vermelde inlichtingen te worden meegedeeld.
il va de soi que tous les renseignements mentionnés à l'article 2 ne doivent pas toujours être communiqués.

de grenzen van een beroepsgeheim zullen weliswaar niet steeds even scherp getekend kunnen worden.
certes, les limites du concept ne peuvent pas toujours être tracées avec la même précision.

ik zou nochtans twee aspecten willen aanstippen die niet steeds de nodige aandacht hebben gekregen.
le président. - merci beaucoup, monsieur le commis saire, pour votre présence et vos réponses.

ook de regel van de "beste uitvoering" bleek niet steeds nageleefd te worden.
enfin, bien souvent le montant des commissions "cessibles" déterminaient le choix du marché, le principe de l'exécution aux meilleures conditions n'étant pas toujours respecté.