Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voor de ziektekostenverzekering wordt de nominale premie direct geïnd door uw verzekeraar. uw werkgever
• vousêtesmarié (ou en concubinage) etpercevezunrevenu (de ménage) inférieur au salaire minimum (à moinsque le conjointou partenaire soitné après1971 maisprisen charge comme un enfantâgé demoinsde 12 ans); ou
voor kapitaalpremies is de bepaling van de nominale waarde van de premie als percentage van de in aanmerking te nemen investering uiteraard eenvoudig.
pour les primes et subventions en capital, la détermination du montant nominal en pourcentage de l'investissement eligible ne présente évidemment aucune difficulté.
nominale waarde: netto premie-equivalent van de rentesubsidie als een procent van de toegekende lening en waarbij wordt uitgegaan van de volgende hypothesen:
(b) bonification d'interets (is) (i) montant nominal: equivalent subvention net de la bonification calculé en pourcentage du montant du prêt, compte tenu des hypothèses suivantes: durée remise de rembour exonétaux ration de d'intérêts bonification sement du principal
voor kleine projecten (tot maximum hfl 16 miljoen) is de nominale premie, zoals gezegd, vastgesteld op 25 procent in de ontwikkelingsgebieden en op 15 procent in de intermediaire gebieden.
pour les petits projets (jusqu'à 16 millions de florins), leur pourcentage nominal est fixé, ainsi qu'on l'a déjà précisé, à 25% dans les régions de développement et à 15% dans les régions intermédiaires.
dnb heeft reeds haar goedkeuring gegeven aan de terugbetaling van 750 miljoen eur nominaal en 1,125 miljard eur inclusief de premie voor 2012.
la dnb a d’ores et déjà approuvé le remboursement d’un montant nominal de 750 millions d’euros et de 1125000000 euros, prime comprise pour 2012.
de premie bedraagt 75 euro voor de installaties waarvan het nominaal debiet maximum 10 liter per minuut bedraagt en van 125 euro voor de installaties waarvan het nominaal debiet hoger ligt dan 10 liter per minuut.
la prime est de 75 euro pour les installations dont le débit nominal est de 10 litres maximum par minute et de 125 euro pour les installations dont le débit nominal est supérieure à 10 litres par minute
« de premie bedraagt euro 100 per kw nominaal vermogen van de motor en wordt beperkt tot maximum euro 5.000 per technische exploitatie-eenheid ».
"le montant de la prime s'élève à euro 100 par kw de puissance nominale du moteur et est plafonné à euro 5.000 par unité technique d'exploitation".