Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de informatie in module 2 volgt de vorm, de inhoud en de nummering die in deel 2 van de notice to applicants zijn beschreven.
l'information contenue dans le module 2 est présentée conformément au format, au contenu et au système de numérotation définis dans le volume 2 de l'avis aux demandeurs.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le numéro de référence du lot;
la date de fabrication;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verdere maatregelen zullen zijn gericht op de bevordering van transparantie bij de toepassing van de "notice and take down"-procedures en op het propageren van tegenverhalen en alternatieve verhalen.
les prochains travaux porteront sur la manière de promouvoir la transparence dans l’application des procédures de notification et de retrait et d'encourager les contre-discours et les discours alternatifs.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1° in de franstalige bijlage vervallen de woorden « numero de tva » en « sceau du registre du commerce ou de l'artisanat »;
1° à l'annexe en langue française, les mots « numero de tva » et « sceau du registre du commerce ou de l'artisanat » sont supprimés;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ... (número) de extractos emitidos - cópias juntas
- ... (número) de extractos emitidos - cópias juntas
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1° in de franstalige bijlage worden de woorden « numero de tva eventuel » vervangen door « numero d'entreprise (éventuellement) »;
1° à l'annexe en langue française, les mots « numero de tva eventuel » sont remplacés par « numero d'entreprise (éventuellement) »;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) proberen vrijwillige financiering los te peuteren van nationale internetondernemingen die profiteren van het meldingsmechanisme op de hotline, de "notice and take-down" dienst en de dynamische lijsten met te blokkeren websites;
b) chercher à obtenir un financement bénévole sur une base d'autoréglementation de la part des entreprises internet nationales qui tirent parti du système de signalement de la hotline, de son service de "notification et retrait" et de la fourniture de listes de blocage dynamiques;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ten behoeve van spaanse organen voor spaanse onderdanen het d.n.i.-nummer (documento nacional de identidad) aangeven en voor niet-spaanse onderdanen het nie-nummer (número de identificación de extranjeros), ook wanneer deze niet meer geldig zijn.
pour les besoins des institutions espagnoles, indiquer, s’il s’agit d’un ressortissant espagnol, le numéro figurant sur la carte d’identité nationale (dni) ou, s’il s’agit d’un ressortissant étranger, le nie, dans les deux cas, si ce numéro existe, même si la carte est périmée.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.