Você procurou por: nutig en nodig (Holandês - Francês)

die maatregelen zijn nuttig en nodig.
l'amendement qui affirme que la discussion des sujets actuels n'a rien à voir avec la discussion relative à l'avortement en est une illustration.

dat is niet wat wij wensen en nodig hebben!
ce n'est pas ce que nous souhaitons ni ce dont nous avons besoin.

daarvoor is een gezonde concurrentie gewenst en nodig.
une concurrence saine est donc non seulement souhaitée mais indispensable.

en het gaat om inzicht in wat jij wilt en nodig hebt.
il s'agit de fonctionnalités qu'aucun autre fabricant ne vous avez données auparavant.

reglementen zijn nuttig en nodig, maar betekenen niet alles.
je vous en prie, n'ouvrez pas à nouveau un débat sur le problème des eaux résiduaires britanniques.

het is goed en nodig om de verzekerbaarheid te kunnen garanderen.
il est utile et nécessaire de pouvoir garantir la possibilité d’ une couverture par les assurances.

voorzitter, dat maakt een europese gedragscode nuttig en nodig.
madame le président, voilà pourquoi ce code de bonne conduite européen est utile et nécessaire.

drie elementen noemen we waarbij een doorbraak nuttig en nodig is.
nous citerons trois points sur lesquels il est utile et nécessaire d'avancer.

het is derhalve passend en nodig dat de gemeenschap de wijziging goedkeurt.
il est donc utile et nécessaire que la communauté approuve cet amendement.

ik dank u en nodig u uit het woord te nemen, mijnheer savater.
je vous remercie et, monsieur le président, je vous invite maintenant à prendre la parole.

hun mening is nuttig en nodig voor de softwareproducenten en programma-ontwikkelaars.
leur avis est utile et nécessaire pour les producteurs des logiciels et pour ceux qui sont responsables pour les programmes.

we hebben bijgedragen aan de succesvolle uitkomst die de wereld verwachtte en nodig had.
nous avons contribué à produire les résultats fructueux que le monde entier attendait et réclamait.

de vaststelling van leeftijdsgrenzen die voor de verwezenlijking van legitieme arbeidsmarktdoelstellingen gepast en nodig zijn.
la fixation de limites d'âge qui sont appropriées et nécessaires à la réalisation d'objectifs légitimes sur le marché du travail.

waar passend en nodig wordt door middel van regelgeving de goede werking van betalingssystemen gewaarborgd.
le cas échéant, et si elles sont nécessaires, des mesures réglementaires seront prises pour garantir le bon fonctionnement des systèmes de paiement.

goed functionerende overheidsdiensten zijn aantrekkelijk en nodig voor de ontwikkeling van ondernemingen, met name van het mkb.
le bon fonctionnement des services publics est attractif et nécessaire au développement des entreprises, particulièrement des pme.

de commissie erkent dat thematische programma ’s nuttig en nodig blijven voor de buitenlandse samenwerking.
la commission reconnaît la nécessité et l’utilité permanentes de programmes thématiques dans le domaine de la coopération extérieure.

de tweede waarschuwing is zwaarder. is zo'n europese ombudsman dan echt nuttig en nodig?
dillen (dr). — (nl) maastricht n'est toujours pas ratifié, que déjà on cherche à mettre le traité en œuvre.

dit debat is nuttig en nodig vooral wat de voorzieningsze­kerheid, de milieubescherming en de dienstverlening aan de gebruikers betreft.
ce débat est utile et nécessaire, notamment en ce qui concerne la sécurité d'approvisionnement, la protection de l'environnement et le service rendu aux usagers.

uploaden is gereed. bezoek "%2" om het online album te bekijken en nodig mensen uit.
envoi terminé. visitez « & #160; %2 & #160; » pour voir l'album en ligne et inviter des amis.

overheidsoptreden in de vorm van bijv. staatssteun, garanties en risico-overname worden weer als nuttig en nodig gezien.
les interventions de l'État telles que les aides, les garanties et la prise en charge des risques sont à nouveau reconnues comme pertinentes et nécessaires.