Você procurou por: of of verhaal (Holandês - Francês)

of- of
ou-ou-

plaatselijke afdelingen of of
caisses communes ou sociétés privées d'assurance agréées ou ou

- natuurlijke vezels, of of
- de fibres naturelles ou

of ...of... zet een veiligheidsbril op
c'est ça ou... utilise des lunettes de protection!

(-toezegging) of of huisvestingsverklaring huisvestingsverklaring
´ labore´ s par par les les parties parties contractantes contractantes

moet het een kwestie zijn van of/of?
est-ce nécessairement une affaire de tout ou rien?

de kinderen kunnen zich inleven in een personage van een toneel of verhaal.
les enfants peuvent vivre un personnage d'une pièce de théâtre ou d'une histoire.

- bevattende produkten van gn-code 0714 of of 1106 20
- contenant des produits relevant du code nc 0714 ou 1106 20 au cas où les montants indiqués s'applio01026tøuent si les montants compensatoires doivent être octroyés

een dergelijke of- of arbitrage maakt deel uit van de meeste overeenkomsten.
la plupart des conventions prévoient l'arbitrage "pendulaire".

volgens mij is het geen kwestie van of-of, maar van en-en.
À mon avis l’ un n’ exclut pas l’ autre.

16818 13 939 fiches fiches of of 1 548 420 1 045 425 bladzijden bladzijden din a4 din a4
16 818 13 939 -17,12 fiches fiches soit soit 1 548 420 1 045 425 - 32,48 pages pages din a4 din a4

de arabischecijfers vemvijzen naar de artikelen, de romeinse cffirs naar debiilagen en de arabische arabische of of
les les chffies chffies arabes arabes se se rdidrent rdidrent aux aux articles; articles; les les chilfres chilfres romains romains se se rdj\rent rdj\rent aux aux onnexes onnexes et et les les chffies arabes ou romainsou les lettres qui les suivent ddsignent des sections, ar.ticles ou paragraphes paragraphes de de ces ces annexes. annexes.

het parlement spreekt zich uit tijdens de vergaderperiode vergaderperiode van van november november of of december. december.
avant la session au cours de laquelle il est ddbattu.le parlement se prononce lorsde la session de novembre ou de ddcembre.

criteria voor voor de de vaststelling vaststelling of of in in een een reisdocument reisdocument een een visum visum kan kan worden worden aangebracht aangebracht
crite`res en en fonction fonction desquels desquels les les documents documents de de voyage voyage peuvent peuvent etre e

de toevoeging van de woorden "of science" of "of arts" aan een graad;
l'ajout des mots "of science" ou "of arts" à un grade;

lijst van van staten staten wier wier onderdanen onderdanen of of houders houders van van door door deze deze staten staten afgegeven afgegeven reisdocumenten reisdocumenten aan aan de de transitvisumplicht transitvisumplicht voor voor
` l’obligation l’obligation du du visa visa aeroportuaire, ae´roportuaire, les les titulaires titulaires de de documents documents de de voyage voyage

bij problemen met het product is het voor een consument doorgaans gemakkelijker om bij verkopen van persoon tot persoon zijn herroepingsrecht ‑ voorzover dit bestaat ‑ uit te oefenen of verhaal te zoeken.
en cas de problèmes avec le produit, il est généralement plus facile pour un consommateur de faire valoir son droit de rétractation (lorsque ce droit existe), ou de demander réparation, s'il s'agit d'une vente face à face.

a) het grote aantal aanvragers het niet toelaat om het in ontvangst nemen van aanvragen en van gegevens tijdig en in behoorlijke omstandigheden te organiseren, of of
a) le nombre élevé de demandeurs ne permet pas d’organiser la réception des demandes et le recueil des données en temps utile et dans des conditions convenables; ou

het is is voor voor de de scheepvaart scheepvaart van van essentieel essentieel belang belang dat dat tor tor en en de de nationale nationale of of regionale regionale overheden, overheden, omdat omdat zij zij de de
si les les ports ports européens européens sont sont capables capables de de prendre prendre effi¬ effi¬ revient revient en en premier premier lieù;au, lieù;au, secteur secteur privé privé et et aux aux autoni]- autoni]- χ χ cacement cacement en en charge charge ce ce surplus surplus de de fret, fret, le le secteur secteur mari¬ mari¬ tés tés nationales nationales et et re_iqnalè_bar_ > ;car re_iqnalè_bar_ > ;car ces ces intervenants intervenants sonlj sonlj

het gaat hierbij om een of- of arbritage, want de arbiter moet kiezen tussen de eis van de ene en het voorstel van de partij en mag daarbij niet trachten een compromis te berei ken.
il s'agit d'un arbitrage dit "pendulaire" ou de la "proposition finale", l'arbitre étant appelé à choisir entre la revendication ou la proposition de l'une ou l'autre des parties, sans avoir la faculté d'établir un compromis.