Você procurou por: om de werken af te stemmen op de verschill... (Holandês - Francês)

om de sociale bescherming beter af te stemmen op de werkgelegenheidssituatie, kan aan verschillende maatregelen worden gedacht:
pour favoriser l'adaptation de la protection sociale à la situation de l'emploi, plusieurs éléments d'action pourraient être retenus :

- de mogelijkheid de minimuminvaliditeitsuitkering af te stemmen op de gezinssituatie, enz.
- la possibilité de moduler l'indemnité minimale d'invalidité en fonction de la situation familiale, etc .

— de werktijden af te stemmen op de behoeften van specifieke doelgroepen.
— alignement des horaires sur les contraintes de la clientèle lorsque celle-ci est spécifique.

de onderwijsstelsels beter af te stemmen op de behoeften van de arbeidsmarkt;
rendre les systèmes d'éducation plus attentifs aux besoins du marché du travail;

daarbij zal een prijsbeleid worden voorgesteld om de prijzen meer af te stemmen op de wereldmarktprijzen.
en ce qui concerne chypre, à la suite de l'avis rendu par la commission en 1993, le conseil européen a décidé que les négociations débuteraient six mois après la conclusion de la conférence intergouvernementale.

dit is noodzakelijk om het farmaceutische onderzoek meer af te stemmen op de behoeften.
c' est nécessaire si nous souhaitons que la recherche pharmaceutique corresponde davantage aux besoins.

de indicatoren af te stemmen op de doelstellingen van de europa 2020-strategie;
alignement des indicateurs sur les objectifs de la stratégie europe 2020;

2° het bestaande aanbod af te stemmen op de vraag;
2° d'harmoniser l'offre et la demande;

de commissie streeft er voortdurende naar de unie beter af te stemmen op de burgers.
mettre l'union davantage en phase avec les préoccupations des citoyens est un souci constant de la commission.

deze optie biedt ook de mogelijkheid om de luchthavengelden af te stemmen op de milieuprestaties van de gebruikte luchtvaartuigen.
cette option comprend la possibilité d’une modulation des redevances en fonction des performances environnementales des aéronefs utilisés.

het is bijgevolg dienstig de sanctie af te stemmen op de in de aangiften aangebrachte rectificatie.
il convient, dès lors, de moduler la sanction en fonction de la rectification apportée aux déclarations.

(2) de afstand van quota moet het mogelijk maken de productie af te stemmen op de markteisen voor de verschillende soortengroepen.
(2) la cession des quotas doit permettre la possibilité d'une réorientation de la production en fonction des exigences du marché par rapport aux différents groupes de variétés.

dat de commissie aanraadt het plan af te stemmen op de strengere normen van het waalse gewest;
que la commission suggère que le plan s'aligne sur les normes, plus strictes, prévues à cet égard en région wallonne;

benadering iii – algemene arbeidsmarktinstrumenten, bedoeld om de arbeidsmarkt beter af te stemmen op de tewerkstelling van oudere werknemers.
dispositif iii – instruments généraux du marché de l'emploi influant sur son adaptabilité en ce qui concerne l'emploi de salariés plus âgés.

- de mogelijkheid de communautaire steun af te stemmen op de ontwikkelingsperspectieven voor de landbouw in elk productiegebied;
- la possibilité d'orienter l’aide communautaire en fonction des perspectives de développement agricole de chaque région de production;

2 dat de commissie zich zou beijveren om de eu-voorschrifte n meer af te stemmen op de trip’s-overeenkomsten (
2 la conformité de la réglementation communautaire av ec l’accord sur les adpic (

(5) het is wenselijk de emissieproef bij lage temperatuur af te stemmen op de emissieproef bij normale omgevingstemperatuur.
(5) il convient d'aligner l'essai à basse température sur celui à température ambiante normale.

het comité stelt voor de duur van de concessie beter af te stemmen op de afzonderlijke gevallen en onderscheid te maken tussen de verschillende personenvervoercategorieën en -wijzen.
le comité suggère la fixation au cas par cas de la durée de la période d'attribution, en fonction des différentes catégories de service et des modes de transport des voyageurs.

het staatssteunbeleid beter af te stemmen op de behoeften van het mkb, onder meer met gerichte maatregelen.
recentrer la politique des aides d’État pour mieux l’adapter aux besoins des pme, notamment en élaborant des mesures mieux ciblées.

opleidingen aantrekkelijker en flexibeler te maken en ze beter af te stemmen op de behoeften van de arbeidsmarkt;
de rendre les formations plus attrayantes, plus flexibles et mieux adaptées aux besoins du marché de l'emploi;