Você procurou por: om dit te laten starten (Holandês - Francês)

om dit te verwezenlijken :
pour ce faire :

ik verzoek u dit te laten corrigeren.
je vous prie de bien vouloir faire rectifier.

klik hier om dit te wijzigen
cliquez ici pour modifier

ik verzoek om dit te corrigeren.
j'aimerais que la rectification nécessaire soit faite.

om dit te realiseren zullen wij:
pour ce faire, les actions suivantes seront mises en œuvre:

het is haar verantwoordelijkheid om dit te doen.
ce n'est pas par hasard que ce mécanisme a été conçu.

enkele voorbeelden om dit te illustreren:
À titre d’exemple, on pourrait assister:

om dit te bereiken omtwikkelt de yea in
origines et développement

de geschiedenis is er om dit te bewijzen.
l'expérience historique est là pour le montrer.

andere mogelijkheden om dit te bereiken zijn:
d'autres manières d'y parvenir pourraient être:

installeer flash player om dit te bekijken.
installez flash player pour voir le film.

de verplichting om dit te laten aantonen door een "professionele deskundige" is echter geschrapt.
toutefois, l'obligation de faire attester ce fait par un «professionnel qualifié» est supprimée.

diverse benaderingen naar voren om dit te verwezenlijken:
les pan/incl indiquent pour cela plusieurs approches possibles:

om dit te verwezenlijken, gelden de volgende minimumcriteria:
les critères minimaux à appliquer pour cela sont les suivants:

de verordening biedt meerdere mogelijkheden om dit te realiseren.
us ne requièrent une exemption que dans de tels cas.

om dit te verwezenlijken, is echter doeltreffende actie nodig.
cependant, pour y parvenir, il faut prendre des mesures efficaces.

om dit te realiseren, worden de volgende wijzigingen voorgesteld:
elle propose pour ce faire les modifications suivantes:

inspanningen om dit te behouden, hiervoor zorg te dragen en hiervan door de burgers in hun dagelijks leven gebruik te laten
la préservation, le respect et l'utilisation de ces éléments, qui forment le cadre de vie des citoyens, constituent le fondement de la culture multidimensionnelle européenne.

de open coördinatiemethode heeft maar succes voorzover de stress de convergence blijft bestaan en men zal inspanningen moeten leveren om dit te laten bestaan.
la coordination ouverte n' est fructueuse que dans la mesure où le stress de convergence persiste et l' on devra consentir des efforts pour le maintenir.

wij moeten de moed waarmee het vredesplan wordt gehandhaafd, ondanks de tragische pogingen van extremisten om dit te laten mislukken, vastbesloten ondersteunen.
pourtant, l'union est d'ores et déjà confrontée à deux défis qui mettent en péril la sécurité de ses citoyens.