Você procurou por: om tot het basisbedrag te komen (Holandês - Francês)

om tot concrete resultaten te komen,
pour obtenir des résultats concrets, les etats membres :

campagne om tot afspraken met het bedrijfsleven te komen
campagnes en vue d'aboutir à des engagements sectoriels.

methodes om tot doeltreffender samenwerking te komen
quelles méthodes pour renforcer l'efficacité de la coopération ?

lijk om tot een communautaire aanpak te komen.
estgen indispensable à une approche communautaire.

31 december 2010 om tot het minimumbelastingniveau van 359 eur te komen.
pour ce qui est de l’essence sans plomb, elle sollicite une période transitoire jusqu’au 31 décembre 2010 pour atteindre le niveau minimum de 359 euros.

er zouden twee jaar nodig zijn om tot het besluit te komen.
sir jack stewart-clark a parlé du franchisage industriel.

heffingen op het infrastructuurgebruik om tot gedragsverandering te komen
faire payer les infrastructures pour changer les comportements

de leerling gebruikt taal om tot interactie te komen.
l'élève utilise la langue pour obtenir une interaction.

intern overleg om tot een eu-standpunt te komen
mener des consultations internes en vue d'élaborer une position de l'ue

het basisbedrag bedraagt :
le montant de base s'élève à :

een stappenplan om tot een beter werkende voedselvoorzieningsketen te komen
feuille de route visant à améliorer le fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire

1.4 coherentere governance om tot een echte emu te komen
1.4 une gouvernance plus cohérente pour une véritable uem

om tot eerlijke concurrentievoorwaarden te komen, verplicht het parlement iedere
il est absolument indispensable de parvenir à faire parler l'europe d'une seule

(a) de technische stappen om tot het sluiten van de overeenkomst te komen;
(a) les étapes techniques à suivre pour conclure le contrat;

april ii - 2002 eerste stap om tot nieuwe onderhandelingen te komen.
avril i - 2002

we moeten de pretoetredingssteun structureren en flexibeler toepassen om tot het beoogde resultaat te komen.
pour garantir le succès, il importe de structurer ces aides de préadhésion, de les rendre plus flexibles.

om tot echte ontwapening te komen is doeltreffende controle volstrekt onontbeerlijk.
comment se féliciter d'un accord dont les euro péens ont été totalement absents, n'ont absolument pas été consultés et n'ont même pas été capables

er is, om tot het gewenste resultaat te komen, geen andere oplossing dan wijziging van de verordening.
il n'y a pas d'autre solution que celle consistant à modifier le règlement pour aboutir au résultat souhaité.

sommigen zouden verder hebben willen gaan, anderen deden concessies om tot het bereikte te komen.
certains auraient voulu aller plus loin. d'autres ont fait des concessions pour arriver à ce qui a été atteint.

de nodige initiatieven nemen om tot het gevraagde resultaat te komen met een minimum aan inspanning en kosten;
prendre les initiatives nécessaires pour aboutir au résultat recherché avec un minimum d'efforts et de frais;