Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de uit te keren winst
le bénéfice à distribuer
Última atualização: 2013-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gestructureerd ontvangen, vast uit te keren
Échange de taux d’intérêt
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gestructureerd ontvangen, variabel uit te keren
Échange de taux d’intérêt
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
totaal nog uit te betalen
partie non décaissée
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
nog uit te voeren maatregelen.
mesures encore à mettre en œuvre.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nog uit te zitten straf:
peine restant à purger:
Última atualização: 2013-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
een vergoeding uit te keren die de werkloosheidsuitkering aanvult;
une indemnité complémentaire aux allocations de chômage;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
andere nog uit te voeren beoordelingen
autres revisions a entreprendre
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
om de bij dit reglement bepaalde solidariteitsprestaties uit te keren, en
à l'attribution des prestations de solidarité prévues au présent règlement, et
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
briefing te maken terug te keren.
avant-première
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de geschillenraad beslist over de aan de deskundige uit te keren vergoeding.
le conseil décide de l'indemnité à accorder à cet expert.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gestructureerd ontvangen in valuta a,variabel uit te keren in valuta b
Échange de monnaies reçu monnaie a à taux structuré – monnaie b à taux variable à verser
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beschikking uitgevoerd (stopzetting van in tranches uit te keren subsidies)
subventions, vente de terrain à prix inférieur
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deze overdracht geldt slechts voor het bedrag van de nog uit te keren bedragen en is een bevoorrechte schuldvordering.
iv — les questions préjudicielles et la procédure devant la cour de justice
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
risicodragend kapitaal — nog uit te betalen — uitbetaald
opérations sur capitaux à risques — montants à verser — montants versés
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
de verzoekende lid-staat is gehouden deze vergoeding bij de teruggave uit te keren.
l'État membre requérant est tenu de payer cette indemnité lors de la restitution.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
de aan de wegens ziekte of invaliditeit terbeschikkinggestelde ambtenaar uit te keren wachtwedde vaststellen;
fixer le traitement d'attente à octroyer à l'agent en disponibilité pour maladie ou infirmité;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de aan de hoptelers in griekenland uit te keren steunbedragen zijn vastgesteld overeenkomstig de toetredingsakte (').
les aides à verser pour les producteurs de houblon se trouvant en grèce ont été établies conformément à l'acte d'adhésion (').
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daar ook de prijzen daalden, is de omzet nog sterker achteruitgegaan.
les prix moyens ayant diminué, le chiffre d'affaires a connu une baisse encore plus sensible.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: