Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kramp van onderlichaam
crampes de la partie inférieure du corps
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
onderlichaam, negatieve druk
décompression abdominale
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lange broek: voor onderlichaam/benen
pantalons longs : pour la partie inférieure du corps et les jambes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in een klein aantal gevallen zijn ook bloedingen in de ogen, het hoofd, het onderlichaam, de longen en de gewrichten gemeld.
dans de rares cas, des hémorragies oculaires, cérébrales, abdominales, pulmonaires ou articulaires ont également été rapportées.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ook worden voorschoten gebruikt, die vervaardigd zijn uit soepel leer dat een brandwerende behandeling heeft onder gaan en die zo zijn gesneden, dat het gehele onderlichaam erin is gehuld en tevens de borst is beschermd.
des tabliers en cuir souple traités contre le feu et coupés de façon à envelopper tout le bas du corps et à protéger la poitrine sont également utilisés.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plak de pleister dagelijks op een andere plaats van de huid, bijvoorbeeld de ene dag aan de rechterkant van het lichaam en de volgende dag aan de linkerkant van het lichaam, de ene dag op het bovenlichaam en de volgende dag op het onderlichaam.
collez le dispositif transdermique sur une zone de peau différente chaque jour (par exemple, un jour sur le côté droit, le lendemain sur le côté gauche, d’ abord sur le haut du corps, ensuite sur le bas du corps).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het wordt aanbevolen dagelijks een andere plaats voor het aanbrengen van de pleister te kiezen (bijv. wisseling van de rechter- naar de linkerkant en van het boven- naar het onderlichaam).
il est recommandé de changer chaque jour le site d’application (par exemple en passant du côté droit au côté gauche et du haut du corps au bas de celui-ci).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: