Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
11° "onderschrijvingsformule" :
11° "formule de souscription" :
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
9° de samenstelling van de onderschrijvingsformules en de netgebruikers per onderschrijvingsformule.
9° la composition des formules de souscription et les utilisateurs du réseau par formule de souscription.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de tarieven worden bepaald per klantengroep, per onderschrijvingsformule en per exploitatiejaar.
les tarifs sont déterminés par groupe de clients, par formule de souscription et par exercice.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
onverminderd de toepassing van artikel 10 worden de tarieven bepaald per klantengroep, per onderschrijvingsformule en per exploitatiejaar.
sans préjudice de l'application de l'article 10, les tarifs sont déterminés par groupe de clients, par formule de souscription et par exercice.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de contractuele onderschrijvingsformule(s) overeengekomen voor elk van de injectie- en/of de afnamepunten;
la ou les formules contractuelles de souscription convenues pour chacun des points d'injection et /ou de prélèvement;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de in overeenstemming met de in hoofdstuk 5, afdeling 1 tot stand gekomen tarieven worden bepaald en door de commissie goedgekeurd per klantengroep en per onderschrijvingsformule.
les tarifs fixés conformément a la procédure visee à la section 1re du chapitre v sont déterminés et approuvés par la commission par groupe de clients et par formule de souscription.
het tarief voor het onderschreven vermogen is functie van het door de netgebruiker onderschreven vermogen, de door de netgebruiker gevraagde onderschrijvingsformule, de tariefperiode en het spanningsniveau.
le tarif de la puissance souscrite est fonction de la puissance souscrite par l'utilisateur du réseau, de la formule de souscription demandée par l'utilisateur du réseau, de la période tarifaire et du niveau de tension.
1° het tarief voor het onderschreven vermogen is functie van de klantengroep, het onderschreven vermogen, de gebruiksduur ervan, de onderschrijvingsformule en de tariefperiode.
1° le tarif de la puissance souscrite dépend du groupe de clients, de la puissance souscrite, de la durée d'utilisation de celle-ci, de la formule de souscription et de la période tarifaire.
16° " onderschrijvingsformule " : elke formule onderschreven door de netgebruiker in termen van tijdsperioden, vermogens en ondersteunende diensten;
16° " formule de souscription " : toute formule souscrite par l'utilisateur du réseau en termes de périodes de temps, de puissances et de services auxiliaires;
24° « onderschrijvingsformule » : het onderschreven vermogen (kw) wordt bepaald op basis van het maximum kwartuurvermogen afgenomen over de laatste 12 maanden, inclusief de factureringsmaand.
24° « formule de souscription » : la puissance souscrite (kw) est déterminée sur la base d'une puissance quart-horaire maximum prélevée sur les 12 derniers mois, y compris le mois de facturation.