Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ontwerp-onderzoek
contrôle de la conception
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
deze aanvullende goedkeuring wordt gegeven in de vorm van een aanvulling op de oorspronkelijke verklaring van eg-ontwerp-onderzoek.
ce nouvel agrément est délivré sous la forme d'un additif à l'attestation initiale d'examen ce de la conception.
de fabrikant dient bij de in punt 3.1 bedoelde aangemelde instantie van zijn keuze een aanvraag om een ontwerp-onderzoek in.
le fabricant introduit auprès de l'organisme notifié visé au point 3.1 une demande d'examen de la conception.
iedere aangemelde instantie moet alle lidstaten onmiddellijk in kennis stellen van de intrekking van een verklaring van eg-ontwerp-onderzoek.
chaque organisme notifié informe immédiatement tous les États membres du retrait d’une attestation d’examen ce de la conception.
ten tweede zal de onderneming niet de investeringen kunnen doen die nodig zijn om haar producten te verbeteren in een sector die elk jaar grote investeringen vergt in productieapparatuur, ontwerp, onderzoek en ontwikkeling.
deuxièmement, l'entreprise ne pourra pas faire face aux investissements nécessaires pour améliorer ses produits dans une industrie qui requiert chaque année des investissements importants dans l'outil industriel, la conception, la recherche et le développement.
zij behouden doorgaans een aanzienlijk deel van hun activiteiten in de eu, zoals ontwerp, onderzoek en ontwikkeling, aankoop van grondstoffen, en hebben soms zelfs hun eigen distributiekanaal.
ces sociétés maintiennent généralement une part importante de leurs activités dans la communauté, notamment la conception, la recherche et développement et l’achat de matières premières, et ont parfois même leur propre chaîne de distribution.
de aangemelde instantie die de verklaring van eg-ontwerp-onderzoek heeft afgegeven, wordt door de fabrikant in kennis gesteld van elke in het goedgekeurde ontwerp aangebrachte wijziging.
le fabricant informe l'organisme notifié qui a délivré l'attestation d'examen ce de la conception de toutes les modifications de la conception agréée.
de aangemelde instantie die het certificaat van eg-ontwerp-onderzoek heeft afgegeven, wordt door de fabrikant in kennis gesteld van elke in het goedgekeurde ontwerp aangebrachte fundamentele wijziging.
le fabricant informe l'organisme notifié qui a délivré le certificat d'examen ce de la conception de toutes les modifications fondamentales de la conception approuvée.
naast de technische documentatie bewaart de fabrikant of zijn gemachtigde gedurende tien jaar na de vervaardiging van het laatste meetinstrument een afschrift van het certificaat van eg-ontwerp-onderzoek, de bijlagen en de aanvullingen.
le fabricant, ou son mandataire, conserve avec la documentation technique une copie des certificats d'examen ce de la conception, de leurs annexes et de leurs compléments pendant une durée de dix ans à partir de la fabrication du dernier instrument de mesure.
daarnaast zal het eit het ontwerp onderzoeken van regelingen om rechtstreeks te investeren in de opschaling van bestaande innovatieve ondernemingen door aanvullende investeringen aan te trekken uit de openbare en privésector en bestaande instrumenten.
de plus, l’eit envisagera la mise en place de dispositifs permettant d’investir directement dans le développement des entreprises innovantes existantes, en attirant des investissements supplémentaires provenant de sources publiques et privées et d’instruments existants.