Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dige kans open ligt voor een geïntegreerde ontwikkelingsbenadering van aquacultuur en visserij.
de tous les sujets que j'ai eu moimême à traiter au parlement, je suis persuadé que la politique de la pêche fut le plus difficile d'un point de vue politique.
de door het efro te financieren maatregelen die passen in het kader van een geïntegreerde ontwikkelingsbenadering, bijvoorbeeld in de vorm van geïntegreerde maatregelen of programma's, kunnen in het beheer van de middelen van het efro voor voorrang in aanmerking komen.
les actions finançables par le feder qui s'inscrivent dans le cadre d'une approche intégrée de développement, par exemple sous la forme d opérations ou de programmes intégrés, peuvent bénéficier d'une priorité dans la gestion des ressources du feder.
de mededeling werd in 1998 gevolgd door de mededeling “actiekader voor duurzame stedelijke ontwikkeling in de europese unie”82 waarin voor de eerste keer sprake was van een daadwerkelijke duurzame ontwikkelingsbenadering en waarin vier onderling samenhangende beleidsdoelstellingen werden opgenomen:
elle a été suivie en 1998 par la communication « cadre d'action pour un développement urbain durable dans l'union européenne »82 qui exposait pour la première fois une véritable approche de développement durable, visant quatre objectifs interdépendants:
deze acties,waarbij een kans wordt gegeven aan vernieuwende ontwikkelingsbenaderingen, moeten in de eersteplaats de kwaliteit van de programma’s in het kader van de doelstellingen 1 en 2 ten goede komen.
cesactions visenten premier lieu à améliorer la qualité des programmes des objectifs 1 et 2 en soutenant despistes de développement innovatrices.