Você procurou por: onvermijdelijk spanningsveld (Holandês - Francês)

spanningsveld
champ des contraintes

een spanningsveld
une source de tensions / de conflits

haast onvermijdelijk
presque inévitable

dat is onvermijdelijk.
c'est inévitable.

maar het is onvermijdelijk.
mais cela est nécessaire.

dat was overigens onvermijdelijk.
parmi les amendements proposés, la commission est en mesure d'accepter les amendements nos1, 3, 5, 8, 9, 13 et 15.

— onvermijdelijk (op den duur).
— inévitable (à plus ou moins long terme).

de vraag komt onvermijdelijk aan
deux questions vont dès lors

de combinatie onvermijdelijk is, dan
si la co-administration est jugée

dat is jammer, maar onvermijdelijk.
regrettable mais probablement inévitable.

een radicaal optreden was onvermijdelijk.
une action énergique s'imposait.

haast onvermijdelijk schade zou ontstaan
il se produirait presque inévitablement un dommage

dergelijke veranderingen vergen onvermijdelijk tijd.
de tels changements demandent inévitablement du temps.

dit spanningsveld is een deel van onze identiteit.
cee tension fait partie de notre identité.

grote politieke risico's zijn onvermijdelijk.
des risques politiques élevés sont inévitables.

3.4 spanningsveld tussen concurrentie en samenwerking.
3.4 conflit entre concurrence et coopération.

met dit verslag bevinden wij ons in een spanningsveld.
ce rapport aborde un domaine de tensions.

elles conventionele wapens onvermijdelijk meer aandacht krijgen.
vanneck, sir peter et j'en ai encore une pour cet après-midi.

hoe denkt de commissaris in dit spanningsveld te opereren?
comment le commissaire pense-t-il agir dans cette zone de tension?

wij bewegen ons daarbij in een spanningsveld van verschillende belangen.
il existe une directive qui est en vigueur depuis 1979 et que l'on connaît généralement sous le nom de directive de la libre pratique.