Você procurou por: onweerlegbaar (Holandês - Francês)

onweerlegbaar
juris et de jure

onweerlegbaar vermoeden
présomption irréfragable

dat lijkt mij onweerlegbaar.
cet argument me paraît imparable.

maar dat het gebeurt is onweerlegbaar
la réalité du phénomène est toutefois irréfutable.

dat vermoeden is evenwel niet onweerlegbaar.
cette présomption n'est cependant pas irréfragable.

de motivering klinkt overtuigend en onweerlegbaar.
cela ne signifie pas donner le mot de la fin à l'un ou à l'autre des comités, c'est simplement demander qu'il y ait coordination.

de klachten vormen immers een onweerlegbaar feit.
le président - merci beaucoup, monsieur andersson.

hun nut moet worden aangetoond met onweerlegbaar onderzoek.
lem utilité devrait être démontrée par des études incontestables.

deze situatie dringt onweerlegbaar het nemen van maatregelen op.
cette situation impose indiscutablement la prise de mesures.

het onweerlegbaar vermoeden is niet ongebruikelijk in het sociaal recht.
la présomption irréfragable n'est pas inhabituelle en droit social.

het pleidooi voor energie-efficiëntie is helder en onweerlegbaar.
les arguments en faveur de l' efficacité énergétique sont clairs et incontestables.

maar dat informele arbeid op grote schaal voorkomt, is onweerlegbaar.
il demeure toutefois irréfutable que le travail informel existe à grande échelle.

wetenschap en technologie hebben minder zekerheden. ze zijn zelden onweerlegbaar.
en revanche, la science et la technologie sont moins catégoriques, elles sont rarement absolues.

deze vennootschappen worden onweerlegbaar vermoed onder centrale leiding te staan :
ces sociétés sont présumées, de manière irréfragable, être placées sous une direction unique :

dankzij het instellen van een onweerlegbaar vermoeden kon het beleid meer uniform worden toegepast.
l'instauration de la présomption irréfragable permettait de mener une politique plus uniforme.

de eu herhaalt dat er geen enkel onweerlegbaar bewijs is dat de doodstraf crimineel geweld ontmoedigt.
l’ue réaffirme qu’il n'existe aucune preuve irréfutable établissant que la peine de mort ait un effet dissuasif pour lutter contre la violence criminelle.

het is bijna onmogelijk een onweerlegbaar bewijs te leveren van een negatief feit (geen schuld);
la preuve d'un fait négatif est quasiment impossible à apporter

1) moet de veiligheid voor het endometrium onweerlegbaar aangetoond worden voordat het geneesmiddel wordt goedgekeurd.
conformément à la directive relative à la recherche clinique sur les médicaments d'hormonothérapie substitutive des symptômes du déficit œ strogénique chez les femmes ménopausées (emea/ chmp/ 021/ 97 rév 1), la sécurité endométriale doit être démontrée explicitement avant toute approbation.

onweerlegbaarheid
non-répudiation