Você procurou por: oordeelsvorming (Holandês - Francês)

zelfstandige oordeelsvorming
pouvoir de jugement autonome

ontwikkelen hun oordeelsvorming :
développent leur faculté de jugement :

oordeelsvorming à la carte evenmin!
la démocratie ne se choisit pas à la carte, pas plus que le processus juridique.

a — evenwicht tussen strenge criteria en oordeelsvorming (
a — Équilibre entre des critères stricts et l'exercice d'un jugement (■')

voorts strookten de redenen met de oordeelsvorming door de jury.
ils restent, en outre, dans le cadre de la liberté de jugement du jury.

alleen op dit terrein kan een oordeelsvorming in aanmerking komen.
l'appréciation de ces effets doit nécessairement s'inscrire dans cette perspective.

in dit stadium van de oordeelsvorming lijkt ons dit nog wat prematuur.
il est clair qu'il faut y remédier, mais il ne faut pas en faire un drame.

deze twee elementen mogen bij de oordeelsvorming over haar voorstel niet worden losgekoppeld.
le comité propose que ces deux éléments soient examinés ensemble en vue de se prononcer sur la proposition de la commission.

in het middelbaar onderwijs zet men dit verder op het vlak van de begrippen oordeelsvorming.
l'enseignement secondaire poursuit dans cette voie au plan de la formation de la compréhension et du jugement.

voor een gefundeerde oordeelsvorming is toegang tot toereikende en deugdelijke informatie van wezenlijk belang.
il est essentiel, aux fins de l'adoption d'une décision fondée, d'avoir accès à des informations suffisantes et de bonne qualité.

schattingen impliceren oordeelsvorming op basis van de meest recente betrouwbare informatie die beschikbaar is.
une estimation implique des jugements fondés sur les dernières informations fiables disponibles.

daarbij moet gebruik worden gemaakt van een indicatief en transparant scorebord in combinatie met economische oordeelsvorming.
elle devrait se fonder sur l'utilisation d'un tableau de bord indicatif et transparent combiné à une analyse économique critique.

hoewel de richting duidelijk is, kan de precieze doelstelling binnen een bandbreedte liggen en is oordeelsvorming vereist.
si la direction est claire, la cible exacte peut se situer dans une fourchette et requiert de faire preuve de discernement.

om politieke, praktische en juridische redenen moet de oordeelsvorming door de toezichthouder echter strikt worden afgebakend en beperkt.
toutefois, cette liberté d'appréciation doit être étroitement encadrée et définie pour des raisons politiques, pratiques et juridiques.

elke aangewezen autoriteit berekent voor elk kwartaal een bufferrichtsnoer als ijkpunt voor haar oordeelsvorming bij het overeenkomstig lid 3 bepalen van het contracyclische bufferpercentage.
chaque autorité désignée calcule, chaque trimestre, un référentiel pour les coussins de fonds propres, destiné à guider son jugement lorsqu'elle fixe le taux de coussin contracyclique conformément au paragraphe 3.

onverminderd de leden 1 en 9 kan de bevoegde autoriteit of de aangewezen autoriteit bij het verrichten van degelijke oordeelsvorming in het toezicht:
sans préjudice des paragraphes 1 et 9, l'autorité compétente, ou l'autorité désignée, peut, dans l'exercice d'une saine surveillance:

de opname en de waardering van bepaalde posten in financiële overzichten geschiedt veelal op basis van schattingen, oordeelsvorming en modellen en biedt geen exacte weergave.
la comptabilisation et l'évaluation de certains postes des états financiers sont fondées sur des estimations, des appréciations et des modèles plutôt que sur des descriptions précises.

2.10 het comité vraagt zich af of de commissie zich bij de oordeelsvorming over de ontwerpverordening voldoende bewust is geweest van de maatregelen die in de verschillende sectoren reeds getroffen zijn.
2.10 le comité se demande si la commission, en élaborant sa proposition de règlement, était bien consciente des mesures déjà prises dans les différents secteurs.

(a) op basis van economische oordeelsvorming adviseert het comité de commissie over de prospectieve begrotingskoers die voor de eurozone als geheel passend is.
(a) le comité, s'appuyant sur un jugement économique, rend un avis à la commission sur l'orientation budgétaire future la plus appropriée pour l'ensemble de la zone euro.

auditors zouden openbaar kunnen maken welke onderdelen rechtstreeks geverifieerd zijn en welke zijn geverifieerd op basis van professionele oordeelsvorming, interne modellen, hypothesen en door het management verstrekte uitleg.
les auditeurs pourraient préciser quelles composantes ont été vérifiées directement et lesquelles ont été vérifiées sur la base du jugement professionnel, des modèles internes, des hypothèses retenues et des explications de la direction de l'entreprise.