Você procurou por: op de factuur staat aangegeven betalen per... (Holandês - Francês)

betaling per cheque
paiement par chèque

deze korting wordt op de factuur afgetrokken ;
cette remise est déduite sur facture ;

het leveringsadres vermeld op de factuur moet gelijk zijn aan het adres dat op de lijst van de kbsz staat.
l'adresse mentionnée sur la facture doit être identique à l'adresse mentionnée sur la liste de la bcss.

tabletten moeten zo nodig met wat vloeistof worden ingenomen en in de volgorde die op de blisterverpakking staat aangegeven.
les comprimés doivent être avalés avec une boisson si nécessaire, dans l’ordre indiqué sur la plaquette.

hoewel dit verslag op de agenda staat aangegeven als het verslag-wynn, is het dat nog maar sinds kort.
bien que ce rapport soit inscrit à l' ordre du jour comme étant le rapport wynn, il n' en porte le nom que depuis peu.

betaling per cheque of girale betaling
paiement par chèque ou par virement

betaling per cheque, overschrijving of factuur
paiement par chèque, transfert ou traite

het inventarisnummer wordt op de factuur vermeld alvorens deze betaalbaar wordt gesteld.
le numéro d'inventaire est porté sur la facture avant la mise en paiement de celle-ci.

de aanvullende taric-code waaronder de op de factuur vermelde goederen die aan de grens van de europese unie bij de douane worden aangegeven.
le code additionnel taric sous lequel les marchandises figurant sur la facture doivent être dédouanées à la frontière communautaire;

ingeschreven op de facturen
saisies sur factures

een blik op de stafkaart toont dat er nog veel meer stranden zijn waar vanouds gezwommen wordt, die niet als zodanig door de lid-staat aangegeven zijn.
tout en défendant la libéralisation de l'admission aux écoles européennes — dans les limites permises par le budget et les infrastructures — je suis conscient que, globalement, le nombre

op de marginale hoeveelheid boven de basisbehoefte van de klant werd een koning van 20 % toegekend plus een aanzienlijke betaling per cheque.
pour le tonnage marginal dépassant les besoins de base du client, celui-ci obtenait une ristourne de 20 %, et en outre, un paiement substantiel par chèque.

de staat notificeert aan b.t.c. het op de factuur van 1 juli in mindering genomen bedrag.
l'etat notifie à la c.t.b. le montant porté en déduction sur la facture du 1er juillet.

de directe deelnemer ontvangt de factuur voor de voorafgaande maand met een specificatie van de te betalen vergoedingen niet later dan op de vijfde werkdag van de erop volgende maand.
le participant direct reçoit la facture concernant le mois précédent, précisant les redevances à payer, au plus tard le cinquième jour ouvrable du mois suivant.

de uiterste valutadatum waarop de betaling door eurocontrol moet zijn ontvangen wordt op de factuur vermeld en is 30 dagen na de factuurdatum.
le paiement doit être reçu par eurocontrol dans les 30 jours suivant la date de facturation, au plus tard à la date d'exigibilité indiquée sur la facture.

op de facturen en bewijstukken moet nauwkeurig zijn aangegeven in welke gedeelte van de boomgaard de betreffende werkzaamheden zijn uitgevoerd .".
les factures et pièces justificatives comportent la référence précise à la partie du verger faisant l'objet des travaux en cause. »

tevens is vooruitgang geboekt op de terreinen van e-betalingen en betalingen per mobiele telefoon.
des avancées ont également été réalisées dans le domaine des paiements électroniques et des paiements par téléphone mobile.

26: de persoon die een officieel gecontroleerde tuberculine gebruikt, heeft er alle belang bij dat de uiterste gebruiksdatum op de container staat aangegeven, en dus in de eerste lijst van par. 26 wordt opgenomen.
point 26 : le praticien utilisant une tuberculine contrôlée officiellement aurait intérêt à ce que la date de péremption soit indiquée sur le récipient et donc reprise dans la 1ère liste de ce point 26.

de aanvullende taric-code waaronder de op de factuur vermelde goederen aan de grens van de europese unie bij de douane worden aangegeven (zoals vermeld in de verordening waarbij het antidumpingrecht werd ingesteld).
le code additionnel taric sous lequel les marchandises figurant sur la facture doivent être dédouanées à la frontière communautaire (conformément au règlement instituant le droit antidumping définitif)

art. 5. a) het verschuldigd bedrag dient ten laatste op de vervaldag, aangegeven op de factuur of het betalingsformulier, betaald te worden.
art. 5. a) le montant dû est payable à la date d'échéance indiquée sur la facture ou l'avis de paiement.