Você procurou por: op dit voornemen kenbaar te maken (Holandês - Francês)

de commissie verzocht belanghebbenden hun opmerkingen kenbaar te maken.
la commission a invité les parties à prendre position sur la question.

belanghebbenden worden uitgenodigd hun mening kenbaar te maken over:
les parties prenantes sont invitées à faire part de leurs vues sur:

wij ondersteunen dit voornemen.
des difficultés existent de part et d'autre.

de commissie heeft belanghebbenden verzocht hun opmerkingen kenbaar te maken.
la commission a invité les autres intéressés à présenter leurs observations.

daarin verzocht de commissie alle belanghebbenden hun opmerkingen kenbaar te maken.
la commission a invité les intéressés à présenter leurs observations sur la mesure en cause.

de commissie heeft belanghebbende derden uitgenodigd hun opmerkingen kenbaar te maken.
la commission a invité les tiers intéressés à présenter leurs observations.

de commissie heeft de betrokkenen gevraagd hun opmerkingen ter zake kenbaar te maken.
la commission a invité les parties intéressées à présenter leurs observations.

de commissie heeft belanghebbenden aangemaand hun opmerkingen over de steun kenbaar te maken.
la commission a invité les parties intéressées à présenter leurs observations sur la mesure d'aide en cause.

het belgische voorzitterschap heeft de sociale partners gevraagd hun standpunt kenbaar te maken.
la présidence belge a demandé aux partenaires sociaux de formuler un avis sur la question.

de werkgever gaat akkoord de openstaande vacatures eerst kenbaar te maken binnen de onderneming.
l'employeur est d'accord de déclarer d'abord les vacatures d'emploi au sein de l'entreprise.

zij heeft tevens haar voornemen kenbaar gemaakt om ook over andere strafbare feiten te oordelen.
elle a également fait part de son intention d’ étendre son pouvoir pour instituer d’ autres infractions pénales.

de commissie heeft hierop haar voornemen kenbaar gemaakt frankrijk forse dwangsommen te laten opleggen.
la commission a fait part de sa volonté de faire condamner en conséquence la france à de lourdes astreintes.

daarom heeft de gemeenschap het verdrag van montreal op 9 december 1999 ondertekend ten einde haar voornemen kenbaar te maken haar bevoegdheid uit te oefenen door partij te worden bij het verdrag.
c'est pourquoi la communauté a signé la convention de montréal le 9 décembre 1999 afin de démontrer son intention d'exercer sa compétence en devenant partie.

wij verzoeken daarom opnieuw de commissie om duidelijk haar voornemen kenbaar te maken om zodra alle elementen beschikbaar zijn een aanvullende begroting voor andere dan landbouwzaken in te dienen.
je ne comprends vraiment pas cette autre ambiguïté. d'ici peu, si ce n'est d'ores et déjà, la commission disposera des éléments nécessaires pour nous présenter un budget supplémentaire.

een aantal grote klanten uit de gemeenschap in de glassector heeft reeds het voornemen kenbaar
un certain nombre de gros consommateurs communautaires du secteur du verre ont déjà indiqué leur

indien wordt overwogen de erkenning in te trekken, stelt de lidstaat de brancheorganisatie in kennis van dit voornemen en van de redenen voor de intrekking, met het verzoek binnen een bepaalde termijn haar opmerkingen kenbaar te maken.
s'il est envisagé de retirer la reconnaissance, l'État membre notifie cette intention ainsi que les motifs du retrait à l'organisation interprofessionnelle en lui demandant de présenter ses observations dans un délai déterminé.

de lidstaten dragen er zorg voor dat eenieder die het voornemen heeft melding te maken van een instandhouding op grond van artikel 28, lid 4, dit voornemen kenbaar maakt.
les États membres veillent à ce que toute personne ayant l'intention de faire mention d'une sélection conservatrice selon l'article 28, paragraphe 4, annonce cette intention.

in zijn conclusies van 5 december (2) heeft de raad voorts het voornemen kenbaar gemaakt verkeersveiligheid tot een prioriteit te maken en nogmaals gewezen op de noodzaak van een alomvattend beleid op dit gebied.
2), il a en outre mis en avant gramme d’action. dans des conclusions du 5 de´cembre ( son intention de faire de la se´curite´ routie`re une priorite´ et a rappele´ la ne´cessite´ d’une politique globale en ce domaine.