Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verweerster op tegenvordering
demandeur reconventionnel
Última atualização: 2019-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en op
et finissant le
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en op ...
et le …
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
(') en op
(') et entré en vigueur le
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
op europees en op lidstaatniveau:
aux échelons européen et national:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voor het bepalen van de aanleg worden de gevorderde bedragen van de hoofdvordering en van de tegenvordering op grond van artikel 620 van het gerechtelijk wetboek samengevoegd.
pour la détermination du ressort, le montant de la demande principale et celui de la demande reconventionnelle sont cumulés sur la base de l'article 620 du code judiciaire.
5) aan het antwoord in punt 3 wordt niet afgedaan door nationale voorschriften die als voorwaarde voor gebruikmaking van verrekening verlangen dat er wederkerigheid bestaat tussen de schuldenaar van de hoofdvordering en de schuldeiser van de tegenvordering;
5) la réponse donnée au point 3 n'est pas affectée par l'existence de règles nationales qui exigent, comme condition pour utiliser la compensation, une réciprocité entre le débiteur de la créance principale et le créancier de la créance reconventionnelle;