Você procurou por: opkuis van inactieve voorraden (Holandês - Francês)

hulpvensters van inactieve programma's verbergen
cacher les fenêtres utilitaires des applications inactives

tekst van inactieve titelbalk@title:tab color transformations on inactive elements
texte de barre de titre inactive@title: tab color transformations on inactive elements

ongeveer 70% van de dosis wordt uitgescheiden in de urine in de vorm van inactieve metabolieten.
environ 70% de la dose sont excrétés dans les urines sous forme de métabolites inactifs.

heeft de gemeenschap antigeenreserves gevormd van inactieve mond- en klauwzeervirussen die in de aangewezen antigeenbanken worden opgeslagen.
forte densité de bétail, en recourant à la vaccination. l'application des principes de régionalisation dans le cadre des mesures de lutte permet de mettre en œuvre des actions rigoureuses dans une région donnée de l'union sans porter atteinte aux intérêts généraux de la communauté.

dit was ook in belgië, duitsland en nederland het geval, waar het aandeel van inactieve per sonen in het onderwijs al gering was.
en outre, dans la plupart des pays, la baisse s'est accélérée après 1990.

vergoeding voor het opkuisen van de bakken :
indemnité pour le nettoyage des barges :

zaleplon wordt uitgescheiden in de vorm van inactieve metabolieten, voornamelijk in de urine (71%) en faeces (17%).
le zaleplon est éliminé sous la forme de métabolites inactifs, principalement dans les urines (71%) et également dans les fèces (17%).

op basis van in-vitro studies blijkt dat saquinavir snel wordt afgebroken tot een reeks van inactieve mono- en di-hydroxyl verbindingen.
les études réalisées in vitro ont montré que le saquinavir est rapidement métabolisé en une série de composés mono et dihydroxylés inactifs.

tezamen met de inspanningen ter vergroting van de arbeidsparticipatie van inactieve en randgroepen zou dit ook de situatie in noord-ierland ten aanzien van de sociale inclusie verbeteren en bijdragen tot de bestrijding van armoede.
en conjonction avec les actions menées actuellement pour accroître les taux d'activité parmi les groupes inactifs et marginalisés, ces mesures amélioreraient aussi la situation en matière d'inclusion sociale et contribueraient à la lutte contre la pauvreté.

de commissie kan het eerste, tweede en vierde deel in hoofdzaak aanvaarden, zodat perioden van inactieve aanwezigheidsdienst als arbeidstijd beschouwd zouden worden, maar op specifieke wijze meegerekend zouden kunnen worden bij de berekening van de arbeidstijd.
la commission peut aussi accepter en substance les première, deuxième et quatrième parties de l'amendement de manière que les périodes inactives du temps de garde soient considérées comme temps de travail, mais puissent être prises en compte de manière spécifique pour calculer la durée du travail.

speciale voorzichtigheid is ook geboden bij aanwezigheid van inactieve, chronische infecties (bijv. herpes zoster, tuberculose, hepatitis b of c) in verband met mogelijke activering.
une prudence toute particulière est de mise en présence d’une infection chronique inactive (par exemple herpes zoster, tuberculose, hépatite b ou c) en raison de la possibilité d’activation.

voor het opkuisen van de bakken wordt aan het personeel dat hiervoor wordt ingezet een extravergoeding van 0,0992 eur per man en per uur betaald.
une indemnité spéciale de 0,0992 eur par homme et par heure est payée au personnel préposé au nettoyage des barges.

aan de participatie van inactieven (met name vrouwen) wordt echter aanzienlijk minder aandacht besteed.
toutefois, l'inclusion des personnes inactives, singulièrement des femmes, suscite nettement moins d'attention.

als het parlement en de commissie samenwerken kan er daadwerkelijke vooruitgang worden geboekt bij het „opkuisen' van de commissie.
nous pouvons réaliser de véritables progrès si la commission et le parlement travaillent main dans la main, notamment pour ce qui est du «nettoyage» de la commission.

verzekeren dat actief arbeidsmarktbeleid en uitkeringsstelsels verhinderen dat vaardigheden verloren gaan en kwaliteit van werk bevorderen door de prikkels om te gaan werken te verbeteren en de duurzame integratie en ontwikkeling op de arbeidsmarkt van inactieven en werklozen te ondersteunen; oplossingen zoeken voor het toenemende aantal mensen dat aanspraak maakt op ziekte- of arbeidsongeschiktheidsuitkeringen en bijzondere aandacht besteden aan alleenstaande ouders en mensen in achterstandsgebieden;
veiller à ce que les politiques actives du marché du travail et les régimes de prestations préviennent l’appauvrissement des compétences et favorisent la qualité de l’emploi en améliorant les incitations à l’emploi et en soutenant une intégration et une progression durables des inactifs et des chômeurs sur le marché du travail; lutter contre le nombre croissant de personnes demandant des prestations de maladie ou d’invalidité et accorder une attention particulière aux parents isolés et aux habitants des zones défavorisées,