Você procurou por: oppervlaktefouten (Holandês - Francês)

bevestigingsartikelen - oppervlaktefouten - deel 2 :
eléments de fixation - défauts de surface - partie 2 :

6.8 oppervlaktefouten en inwendige fouten
6.8 défauts de surface et internes

> 10 < 15 toelaatbare diepte van de oppervlaktefouten
> 10« 15 profondeur admissible des défauts de surface

voor de verwijdering van oppervlaktefouten geldt euronorm 21.
pour l'élimination des défauts de surface, l'euronorm 21 est d'application.

6.8 oppervlaktefouten en inwendige fouten 6.9 keuringsdocumenten
6.2 lotissement 6.3 unités de réception 6.4 contrôle de la composition chimique 6.5 contrôle des caractéristiques mécaniques 6.6 réalisation des contrôles 6.7 essais complémentaires 6.8 défauts de surface et internes 6.9 documents

voor het verwijderen van oppervlaktefouten geldt het be­paalde in euronorm 21.
la réparation des défauts de surface doit se faire confor­mément aux indications de l'euronorm 21.

1.10.6.2 controle op oppervlaktefouten 1.10.6.2.1 aigemeen igemeen
1.10.6.2 contrôle des défauts de surface 1.10.6.2.1 g en éralités

deze beproeving zal eventueel aan­wezige scheuren of andere oppervlaktefouten bij het be­kijken met het blote oog zichtbaar maken.
cet examen à l'oeil nu peut éventuellement révéler des fissures et autres défauts de surface.

1.10.5 controle op ontkoling, oppervlaktefouten, niet-metallische insluitsels en segregatie in lengterichting
1.10.5 contrôle de la décarburation, des défauts de surface, des inclusions non métalliques et de la ségrégation axiale

voor de draadmiddellijnen beneden 2 mm kan bij de bestelling worden overeengekomen, dat de keuring op oppervlaktefouten voor de laatste trek wordt uitgevoerd.
pour les fils dont le diamètre est inférieur à 2 mm, il peut être convenu au moment de la commande que le contrôle des défauts de surface sera effectué sur le dernier diamètre de patentage.

bij levering van een rol is er in het algemeen een groter risico van oppervlaktefouten dan bij plaat en plaat­strook, omdat het onmogelijk is deze fouten uit een rol te verwijderen.
les quantités maximales et les types de défauts autorisés peuvent être fixés d'un commun accord entre le produc­teur et l'acheteur.

om oppervlaktefouten duidelijk uit te laten komen, wordt de keuze uit de volgende methoden aan de producent overgela­ten, tenzij bij de bestelling anders aangegeven:
en cas de rupture anticipée de l'éprouvette, sans que des défauts de surface soient visibles, il convient d'effectuer un nouvel essai au cours duquel l'éprouvette ne doit pas subir de rupture avant la fin de l'essai.

bij de levering van band in rollen bestaat een groter gevaar voor het aanwezig zijn van oppervlaktefouten dan bij levering van platen en plaatstroken, omdat dit soort fouten in een rol vrijwel niet kunnen worden verwijderd.
— nom ou marque du producteur, g) Éventuellement, indication de la position de la face supérieure si cela ne correspond pas aux indications du paragraphe 4.2.2.

bij de bestelling kan worden overeengekomen dat er een proef zal worden uitgevoerd met het oog op eventuele oppervlaktefouten; in dit geval dient eventueel ook te worden overeengekomen hoe de resultaten van de proef moeten worden beoordeeld.
on peut convenir lors de la commande un essai concernant les défauts de surface ; en ce cas il y a aussi lieu de convenir éventuellement les modalités d'évaluation des résultats de l'essai.

8.7.2 de diepte van oppervlaktefouten van de draadsoort fe f 44 wordt volgens 9.4.6 bepaald; de toelaatbare waarden moeten uit tabel 3 worden genomen.
8.7.2 la profondeur des défauts de surface de la nuance de fil fe f 44 est déterminée de la manière indiquée au paragraphe 9.4.6. les valeurs admissibles figurent au tableau 3.

tenzij speciaal overeengekomen tussen de fabrikant en de koper, wordt slechts één oppervlak gecontroleerd. bij leve­ring van rol is er in het algemeen een groter risico van oppervlaktefouten dan bij plaat en plaatstrook, omdat het onmogelijk is deze fouten uit een rol te verwijderen.
lorsque le produit fourni est une large bande, les risques de défauts sont générale­ment plus nombreux que pour les barres, étant donné qu'il est impossible d'éliminer ces défauts à l'intérieur d'une large bande.

de voorbereiding van de samenstellende delen (vormen en afschuinen enz.) mag geen oppervlaktefouten, scheuren of veranderingen van de mechanische eigenschappen teweegbrengen die de veiligheid van de drukvaten zouden kunnen schaden.
la préparation des pièces constitutives (par exemple, formage, chanfreinage) ne doit pas introduire des défauts de surface, des fissures ou des modifications des caractéristiques mécaniques de ces pièces, susceptibles de nuire à la sécurité des récipients.

effectieve oppervlaktefout van een antenne
valeur quadratique moyenne de l'erreur de surface d'une antenne