Você procurou por: opsporingsbevoegdheden (Holandês - Francês)

bijzondere opsporingsbevoegdheden en -technieken
pouvoirs et techniques spécial d'investigation

bepaalde lid-staten hebben meer opsporingsbevoegdheden dan andere.
certains etats sont dotés de pouvoirs d'investigation plus importants que d'autres.

wij kunnen niet instemmen met de eis om europol opsporingsbevoegdheden te geven.
citoyens des États membres comme pour les ressortissants de pays tiers, dans un délai de cinq ans.

de opsporingsbevoegdheden van het comité mededinging zijn enigszins vergelijkbaar mei die van de commissie.
les données commerciales concernant le secteur des technologies de l'information (ti) sont pratiquement inexistantes mais on considère qu'il y a, en lituanie, trois pc pour 100 habitants dont 20 % sont reliés à des réseaux de communication.

de tenuitvoerlegging van het nieuwe wetboek van strafvordering behelst onder meer nieuwe onderzoeksprocedures en aanwerving en opleiding van politiefunctionarissen met opsporingsbevoegdheden.
la mise en œuvre du nouveau code de procédure pénale comprend de nouvelles procédures d’enquête pour lutter contre la criminalité organisée, ainsi que le recrutement et la formation d’agents de police dotés de pouvoirs d'investigation.

de voorbereidingen voor de tenuitvoerlegging van het nieuwe wetboek van strafvordering zijn voortgezet, onder meer wat betreft de aanwerving en opleiding van politiefunctionarissen met opsporingsbevoegdheden.
les préparatifs de la mise en oeuvre du nouveau code de procédure pénale se sont poursuivis, notamment par le recrutement et la formation d’officiers de police dotés de pouvoirs d’enquête.

30 debestrijding en de opsporingsbevoegdheden van de commissie, alsmede op de be hoefte aan strenge voorschriften betreffen de de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de gemeenschap.
30 budgétaires ont ainsi été attribués au sg/uclaf pour 1994. de même, une panoplie de lignes de crédits destinées à financer la politique antifraude de la commis sion (') ont accompagné cette décision du parlement.

het bak beschikt over opsporingsbevoegdheden en landelijke jurisdictie op het gebied van de preventie van en de strijd tegen corruptie en heeft als belangrijkste taak het onderzoeken van beschuldigingen en klachten die tegen medewerkers van het federale ministerie van binnenlandse zaken of onder dit ministerie vallende afdelingen zijn ingediend en het onderzoeken van wanpraktijken tijdens de uitoefening van functies29.
doté de pouvoirs d’enquête et compétente sur tout le territoire national en matière de prévention et de lutte contre la corruption, le bak a pour mission principale d’examiner les allégations et plaintes formulées à l’encontre d’agents du ministère fédéral de l’intérieur et des services qui lui sont subordonnés, ainsi que d’enquêter sur les cas de faute professionnelle29.

die wetgeving dient echter helemaal niet in eerste instantie de strijd tegen terroristische activiteiten, maar levert vooral meer opsporingsbevoegdheden op voor de eu, zoals bijvoorbeeld bij het schengen-informatiesysteem ii en bij het europees arrestatiebevel.
pourtant, celle-ci ne s' applique pas du tout en premier lieu à la lutte contre les activités terroristes; elle donne avant tout plus de compétences d' investigation à l' ue, par exemple dans le cadre du système d' information schengen ii et du mandat d' arrêt européen.

wat de actiemiddelen betreft heeft de commissie al in 1996 belangrijke opsporingsbevoegdheden gekregen. het bureau (35) komt tussenbeide om een toegevoegde waarde te verschaffen aan onderzoek dat de lidstaten verrichten naar feiten die een strafrechtelijke inbreuk kunnen vormen.
quant aux moyens d'action, la commission s'est vu reconnaître dès 1996 des pouvoirs d'investigations importants, et l'office intervient (35) pour apporter une valeur ajoutée à l'action nationale dans la recherche des faits de fraude susceptibles de constituer une in fraction pénale.

het kan onder meer gaan om voorwerpen, documenten of gegevens in bezit van een derde of voortkomend uit een doorzoeking, met inbegrip van de woonruimte van de verdachte; gegevens met betrekking tot het gebruik van diensten, met inbegrip van financiële transacties; processen-verbaal van verklaringen en verhoren, verslagen van hoorzittingen; alsmede andere documenten, met inbegrip van de resultaten van het gebruik van bijzondere opsporingsbevoegdheden.
peuvent notamment être visés: les objets, documents ou données détenus par un tiers ou résultant de la perquisition, y compris au domicile d’un suspect, les relevés de l’utilisation de tous services, y compris de transactions financières, les procès-verbaux des dépositions, des interrogatoires et des auditions, et les autres documents, dont les résultats de techniques d’enquête spéciales.