Você procurou por: opzocht (Holandês - Francês)

het was duidelijk dat hij een bepaald punt van den oceaan opzocht.
il était évident qu'il cherchait à reconnaître un point précis de l'océan.

de rapporteur bracht een vrouw ter sprake met de naam margot cameron, die mij acht jaar geleden opzocht.
le rapporteur vous a raconté l' histoire d' une femme appelée margot cameron qui est venue me voir il y a huit ans.

het was een soort van ridder van rhodus, een dieudonné de gozon, die de slang opzocht, welke dit eiland verwoestte.
c'était une sorte de chevalier de rhodes, un dieudonné de gozon, marchant à la rencontre du serpent qui désolait son île.

toen ik het onderwerp ter sprake bracht met de pakistaanse ambassadeur, die me deze week opzocht, zei hij dat ze met de verenigde staten samenwerkten.
lorsque j’ ai soulevé la question auprès de l’ ambassadeur du pakistan, qui m’ a rendu visite cette semaine, ce dernier m’ a répondu que le pakistan coopérait avec les États-unis.

@monchicamera toen ik deze hashtag #秋刀魚収獲祭 opzocht, zag ik foto's en opmerkingen van mensen die van het festival genoten.
@monchicamera j'ai regardé une fois sous le hashtag #秋刀魚収獲祭, j'ai vu des photos et les commentaires des gens qui profitaient de la fête et ça m'a rendu heureux.

ik herinner mij het geval van een van de dames van de bezoekersgroep die vertelde dat ze zes jaar lang niets van haar zoon had gehoord, totdat iemand haar thuis opzocht en haar vertelde dat de desbetreffende persoon misschien in een gevangenis in damascus zat.
je me souviens du cas d'une femme qui accompagnait le groupe et qui a dé claré qu'elle n'avait plus eu de nouvelles de son fils de puis six ans jusqu'à ce que quelqu'un vienne la voir pour lui dire que son fils avait été dans une certaine prison, peutêtre à damas.

er waren nu zoo wat zestig krijgslieden bijeen, stellig vlugtelingen van den laatsten opstand, en die, meer of min gehavend door de engelsche kogels, de bergstreken weder opzochten.
une soixantaine de guerriers, évidemment les fuyards de la dernière insurrection, étaient réunis alors, et, plus ou moins maltraités par les balles anglaises, ils regagnaient les districts des montagnes.