A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vier studenten van het uitwisselingsprogramma coventry¡osnabrück werken aan een project over de windtunnel voor lage snelheden in coventry.
quatre étudiants de l'échange coventryjosnabrück élaborent un projet sur la soufflerie à basse vitesse de coventry.
uit de sociaaleconomische analyse bleek dat in deze gebieden, met uitzondering van osnabrück, de werkloosheid reeds duidelijk boven het nationale gemiddelde ligt en een belangrijk regionaal probleem vormt.
Í1) voir onzième rapport sur la politique de concurrence, nos175 et 176. (2) gesetz über die gemeinschaftsaufgabe «verbesserung der regionalen
de dag zelf waarop wij onze besprekingen aanvatten, werd opnieuw een laffe aanslag tegen een militaire basis in osnabrück gepleegd, deze keer gelukkig zonder onschuldige burgers het leven te kosten.
le jour même où nous avons commencé nos pourparlers, un autre lâche attentat s' est produit contre une base militaire à osnabrück, cette fois sans coûter, heureusement, la vie à des citoyens innocents.
samen met de werknemers van de ijzei— en staal industrie van noord-rijnland-westfalen, bremen en osnabrück, die reeds sedert
depuis ce jour, la durée conventionnelle du travail est de 38 heures et demie en moyenne par semaine pour plus de 4 millions de travailleurs de la métallurgie et de l'imprimerie.
het totaal aantal ingeschrevenen werktuigbouw in osnabrück bedraagt 32, terwijl zich naar verwachting een tiental studenten uit osnabrück deze zomer voor europese "elektrotechniek" zullen in schrijven.
le nombre total d'étudiants qui participent à ce cours commun de génie mécanique à osnabrück est de 32, et l'on s'attend à ce qu'une dizaine d'étudiants d'osnabrück s'inscrivent cet été au cours de "european electrical engineering".
wat de steun aan het district lengerich in de gewestelijke ar beidsmarkt osnabrück aangaat, meent de com missie dat het feit dat dit district een economische eenheid vormt met het deel van de ge westelijke arbeidsmarkt dat reeds als ontwikkelingsregio is ingedeeld, de goedkeuring van de steun meer dan rechtvaardigt.
en raison de la situation particulièrement grave des zones intéressées, la commission, avait décidé, en 1976, de ne pas s'opposer à l'institution des aides prévues par la loi
deze dubbele kwalifikatie is de normale succesvolle afsluiting van de opleiding combined engineering in het kader van een gezamenlijk studie programma; voor de studenten uit osnabrück een buitengewoon doeltreffende manier om een dubbele graad te halen in een geïntegreerde, zeven semesters durende, buitenlandse studierichting.
la double qualification est l'aboutissement normal des études combinées d'ingénieur dans le cadre d'un programme commun qui permet aux étudiants d'osnabrück de suivre un cours intégré à l'étranger, étalé sur une période de 7 trimestres.
in de landkreis osnabrück: de gemeenten glandorf, bad laer, bad rothenfelde, dissen, bad iburg, hilter, melle, bissendorf, georgsmarienhütte, hagen en hasbergen
dans la circonscription d'osnabrück, les communes suivantes: glandorf, bad laer, bad rothenfelde, dissen, bad iburg, hilter, melle, bissendorf, georgsmarienhütte, hagen, hasbergen;