Você procurou por: over wie (Holandês - Francês)

over wie gaat het?
de qui s'agit-il ?

over wie hebben we het eigenlijk?
de qui s'agit-il?

over wie kan ik een klacht indienen?
contre qui puis-je présenter une plainte?

over wie ervoor uw pensioen zal zorgen?
par le financement de votre pension?

categorieën personen over wie gegevens worden opgeslagen,
les catégories de personnes concernées par les données qu'il contiendra,

8) duidelijke informatie over wie de retourkosten betaalt
8) des informations plus claires sur la personne payant la réexpédition des marchandises

u begrijpt over wie ik het heb: gebran tuéni.
vous voyez à qui je pense: c’ est gebran tuéni.

er moet opheldering komen over wie wat doet en hoe hij het doet.
il faudra en effet éclaircir cette situation pour savoir qui fait quoi.

bewaring van persoonsgegevens van betrokkenen over wie informatie wordt uitgewisseld
conservation des données à caractère personnel des personnes faisant l’objet de l’échange d’informations

3° de kinderen over wie hij of zijn echtgenoot pleegvoogd is;
3° les enfants dont il est ou dont son conjoint est tuteur officieux;

we zijn het eens geworden over wie of wat in aanmerking komt voor steun.
l'éligibilité aux différents fonds a fait l'objet d'un accord.

4 informatie over wie vrijgesteld is van heffing vindt u in de toelichtingsnota.
4 l'information concernant les personnes exonérées de la redevance se trouve dans la note explicative.

een grote gevoeligheid bestond voor vragen over wie wat had gedaan in duitsland.
une fois le feu vert donné, les agents sont titularisés avec effet rétroactif.

voogden, wat betreft de goederen van hen over wie zij de voogdij hebben;
les tuteurs, des biens de ceux dont ils ont la tutelle;

(i) informatie over wie de registratie van de ondubbelzinnige persoonsidentificatiegegevens beheert;
(i) indication des personnes chargées de gérer l'enregistrement des identifiants personnels univoques;

aan ons is immers geopenbaard dat de bestraffing komt over wie loochent en zich afkeert."
il nous a été révélé que le châtiment est pour celui qui refuse d'avoir foi et qui tourne le dos».

4.2.1 weten waarover en over wie men praat en tot wie men zich moet wenden.
4.2.1 savoir de quoi, de qui on parle et à qui on s’adresse.

de kern van netwerken bestaat uit het opbou-wen van kennis over „wie de betrokken mensen
une fois ces éléments dénis, le travail de l’observatoire de diusion des informations aux acteurs ruraux concernant principalement la situation dans les zones rurales devient beaucoup plus aisé.

alle europese volkeren hebben recht op europa, zelfs de serviërs, over wie zoveel is gezegd.
tous les peuples d'europe ont droit à l'europe, même les serbes, dont on a dit tant de choses.

niet-bindende vrijwillige maatregelen zouden weliswaar flexibel zijn, maar geen duidelijkheid verschaffen over wie wat moet doen.
avec des mesures facultatives à caractère non contraignant, offrant certes plus de souplesse, ce partage des responsabilités ne serait pas clair.