Você procurou por: overbrugbaar (Holandês - Francês)

verschillen in perspectief en verschillen in uiteindelijke visie zullen — dat besef ik heel goed — op korte termijn wellicht niet overbrugbaar blijken.
les différences de perspective et les divergences quant à l'objectif final — j'en suis parfaitement conscient — ne pourront peutêtre pas être surmontées à court terme.

voorts onderstreept hij dat de gemiddelde welvaartsverschillen tussen de eu en de kandidaatslanden (100 : 63) op niet al te lange termijn overbrugbaar zijn.
par ailleurs, il insiste sur le fait que les différences moyennes de bien-être entre l'ue et les pays candidats (100 : 63) peuvent être comblées sur une période relativement courte.

sedert 1999 worden werken uitgevoerd om deze hindernissen één voor één overbrugbaar te maken voor de zalmen en de rivier op termijn over een lengte van 78 km voor de vissen te ontsluiten, zodat geïsoleerd geraakte populaties weer met elkaar worden verbonden.
depuis 1999, des travaux sont en cours a n de permettre au saumon de franchir ces obstacles et, en n de compte, de créer un continuum de 78 km qui contribuerait à reconnecter les populations isolées.

bepaalde tegenstellingen zijn namelijk, theoretisch althans, beter overbrugbaar geworden. ik ben bijzonder gelukkig dat in ootmarsum het besluit is genomen dat die aanpassing slechts zal plaatsvinden binnen het kader van de besluitvorming over de prijzen, omdat wij anders wel erg uit elkaar zouden gaan lopen.
pour ce qui est de la quantité, il faut pénaliser les excédents: les exploitations produisant 300 000 li tres, de 10%, les exploitations produisant entre 200 000 et 300 000 litres, de 6% et celles dont la production se situe entre 100 000 et 200 000 litres, de 4%.

-47- het gevaar voor verstarring van het kommunicatieproces in. men zou kunnen vermoeden dat - aangezien via datakommunicatie plaats en tijd eenvoudig overbrugbaar worden - het gevaar bestaat dat intermenselijke kommunicatie afneemt.
on est fondé à penser que l'introduction de systèmes de bureau électroniques compromet quelque peu la communication humaine au travail.