Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"de overheidsgronden maken ongeveer 20% uit van alle huurgronden."
« les terres publiques représentent environ 20% des locations.
Última atualização: 2014-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
voorrang geven aan kleinschalige landbouwprojecten bij het toekennen van (het gebruiksrecht van) overheidsgronden.
affecter prioritairement l’usage des terres publiques à des projets d’installation en agriculture paysanne ;
Última atualização: 2014-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de verantwoordelijkheid van de overheid gaat verder dan het loutere beheer van overheidsgronden. ze moet ook gebruik maken van haar bevoegdheden om het behoud van landbouwgronden te garanderen.
l’implication des pouvoirs publics dépasse la seule gestion des terres dont ils sont propriétaires, mais suppose également de mobiliser leurs compétences pour préserver les terres agricoles au travers des documents d’urbanisme et grâce à des périmètres de protection.
Última atualização: 2014-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de terbeschikkingstelling van overheidsgronden aan jonge boeren of productiecoöperaties betekent in de praktijk te vaak een schending van de pachtwet; er wordt dan voorrang gegeven aan langlopende huurovereenkomsten.
la mise à disposition de terres publiques à de jeunes agriculteurs ou coopératives de travailleurs implique, trop souvent dans la pratique, une entorse au bail à ferme ; il s’agirait plutôt de privilégier des locations à long terme.
Última atualização: 2014-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
belgië heeft verschillende instrumenten ter beschikking. zo kan de erkenning van grondrechten leiden tot beter beheer en ontsluiting van overheidsgronden, en daarnaast de verdeling en het beheer van alle gemeenschappelijke bezittingen mogelijk maken.
parmi les leviers d’actions à portée de la belgique, la reconnaissance des droits fonciers passe par une meilleure gestion et valorisation des terres publiques et peut également permettre de gérer un ensemble de biens communs.
Última atualização: 2014-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de richtsnoeren roepen ook op om informatie uit te wisselen over alle beschikbare overheidsgronden, om zo een openbare discussie op gang te brengen over het gebruik van die gronden (paragraaf 8.4).
les directives appellent également au partage d’informations sur toutes les terres publiques disponibles afin de mener une discussion publique sur leur utilisation (paragraphe 8.4).
Última atualização: 2014-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: