Você procurou por: overlegronde (Holandês - Francês)

definitieve nationale overlegronde
consultation nationale finale

de tweede overlegronde begon op 9 april 1996.
la deuxième phase de consultation a été lancée le 9 avril 1996.

afronding overlegronde (uiterste termijn voor commentaar)
fin de la consultation (dÉlai pour les commentaires)

een eerste overlegronde zal vóór eind november 2002 plaatsvinden.
une première réunion de concertation aura lieu avant la fin novembre 2002.

daarom beginnen we nu met een breed opgezette overlegronde.
c'est pourquoi nous lançons une vaste consultation.

deze diepgaande overlegronde heeft de volgende drie hoofdbehoeften opgeleverd:
ce processus de consultation approfondie a permis à la ce de relever trois besoins principaux:

in het verenigd koninkrijk heeft er een uitgebreide overlegronde plaatsgevonden.
le royaume-uni a, quant à lui, lancé une très large procédure de consultation.

dat document zal dienen als uitgangspunt voor een volgende officiële overlegronde.
ce document servira de base à un autre cycle de consultations officielles.

verzoekt de betrokken raadsgroepen deze overlegronde op gezette tijden te toetsen,
invite les groupes du conseil concernés à examiner régulièrement le processus de consultation susmentionné;

de daaropvolgende overlegronde op internet vond plaats van 25 juli tot 15 september 2003.
une consultation sur l’internet a eu lieu du 25 juillet au 15 septembre 2003.

het heeft daarom hiervoor een strategie ontwikkeld en een overlegronde in gang gezet.
l'agence a d'ailleurs développé une stratégie en ce sens et lancé un processus de consultation.

alle representatieve organisaties22 hebben tijdens de eerste overlegronde hun mening kunnen geven.
toutes les organisations représentatives22 ont pu donner leur avis lors de la première consultation.

de commissie is in 2001 begonnen aan een intensieve en uitgebreide overlegronde ter voorbereiding van dit voorstel.
la commission a commencé à élaborer cette proposition en 2001, en organisant des consultations aussi larges qu'intensives.

een eerste overlegronde heeft plaatsgevonden aan de hand van een werkdocument van de commissie over de betalingstermijnen bij handelstransacties44.
une première série de consultations a porté sur un document de travail de la commission traitant du problème des délais de paiement dans les transactions commerciales44.

er was zelfs een extra overlegronde met de raad voor nodig ­ de zogenaamde verzoeningsprocedure ­waar­in hard moest worden onder­handeld.
l'adoption d'un amende­ment déposé au nom du groupe du parti européen des libéraux démo­crates et réformateurs "regrettant que la question de l'avortement, telle que posée par le vatican et les intégristes musulmans, ait réussi à détourner le débat, en négligeant une réflexion plus approfondie sur les questions du développement et de la surpopu­lation" a finalement amené les démocrates chrétiens à voter contre l'ensemble de la résolution.

bovendien is deze raadpleging niet eens gekoppeld aan een of ander wetgevingsvoorstel, en dat maakt deze tweede overlegronde dus nog overbodiger.
ce n'est pas la première fois que nous assistons dans cette assemblée, à côté de compétitions électorales, nationales ou administratives, au spectacle des gauches qui s'inventent des résolutions, des urgences au dernier moment -je rappelle la pâques de l'an dernier - ainsi que des questions dont la seule urgence est de tenter d'obtenir un titre dans les quotidiens italiens.

aanpassingsvermogen en modernisering van de arbeidsverhoudingen in verband met de werkgelegenheidsstrategie tweede overlegronde met de sociale partners, die uitmondt in onderhandelingen over telewerken
adaptabilité et modernisation des relations industrielles dans le cadre de la stratégie pour l'emploi deuxième phase de consultation des partenaires sociaux aboutissant à des négociations sur le télétravail

de eerste overlegronde zal van 19 tot en met 23 november in brussel plaatsvinden, en de tweede van 3 tot en met 7 december in noorwegen.
la première série de consultations se déroulera du 19 au 23 novembre à bruxelles et la deuxième série du 3 au 7 décembre en norvège.

de ministers werden in kennis gesteld van de resultaten van de eerste overlegronde voor 2013, die plaatsvond van 19 tot en met 23 november 2012 in brussel.
les ministres ont été informés des résultats du premier cycle de consultations pour 2013 qui s'est tenu à bruxelles du 19 au 23 novembre dernier.

het finse voorzitterschap van de raad zette in het kader van de groep "vrienden van het voorzitterschap" een overlegronde op die verschillende raadsgroepen overkoepelde.
la présidence finlandaise a consulté diverses formations du conseil dans le cadre du «groupe des amis de la présidence».