Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pedagogisch luik
volet pédagogique
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de heer pascal thiange is pedagogisch medewerker bij de "association chrétienne des invalides et handicapés";
pascal thiange est collaborateur pédagogique à l'association chrétienne des invalides et handicapés;
een psycho-pedagogisch adviseur deeltijds voor één vierde betrekking, een maatschappelijk assistent halftijdse betrekking en een paramedisch medewerker haltijdse betrekking.
un(e) conseiller(ère) psychopédagogique à 1/4 temps, un(e) assistant(e) social(e) à 1/2 temps et un (e) auxiliaire paramédical(e) à 1/2 temps.
bij de meeste beroepen worden de lessen in groepen gegeven. een groep bestaat uit 7 tot 12 leerlingen, die door een pedagogisch medewerker worden geïnstrueerd.
les élèves sont admis à poursuivre des études dans les écoles professionnelles moyennes en fonction de leurs aptitudes et de leurs intérêts en concordance avec les besoins de la société, ces derniers s'exprimant par le nombre d'élèves pouvant être admis aux différentes forma tions.
diverse werkzaamheden op het gebied van volwasseneneducatie als bezoldigd pedagogisch of wetenschappelijk medewerker (19841994). Φ voorzitter jungsozialisten, afd. westwestfalen (19741978).
diverses fonctions de collaborateur scientifique et pédagogique professionnel dans le domaine de la formation des adultes (19841994).
de directeuren, opleiders en pedagogisch medewerkers in de internaten, die deel uitmaken van de middelbare scholen voor beroepsonderwijs, zijn daarentegen in dienst bij de bedrijven die de middelbare scholen voor beroepsonderwijs hebben opgericht).
us fixent les qualifications exigées des enseignants des écoles professionnelles moyennes et publient les règlements de travail qui leur sont applicables.