Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de sterkte heeft betrekking op de hoeveelheid uricase in pegloticase zonder dat de pegylering in aanmerking wordt genomen.
le dosage indique la quantité de la partie uricase de la pégloticase, sans tenir compte de la pégylation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de sterkte geeft de hoeveelheid van het interferon alfa-2a deel van het peginterferon alfa-2a weer, zonder rekening te houden met de pegylering.
le dosage correspond à la quantité de la fraction interféron alfa-2a du peginterféron alfa-2a sans tenir compte de la pégylation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dit proces, pegylering genaamd, beschermt de liposomen tegen detectie door het mononucleaire fagocyterende systeem (mfs), waardoor de liposomen langer in het bloed circuleren.
ce procédé est connu sous le nom de pégylation et protège les liposomes d'une détection par le système phagocytaire mononucléaire (spm), ce qui augmente leur durée de présence dans le sang.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pegylering, de covalente binding van peg-polymeren aan peptiden, vertraagt de eliminatie hiervan uit de circulatie door een verscheidenheid aan mechanismen, waaronder verminderde nierklaring, afgenomen proteolyse en verminderde immunogeniciteit.
la pegylation, fixation de polymères de peg aux peptides par liaison covalente, retarde l'élimination de ces molécules de la circulation par plusieurs mécanismes incluant une diminution de la clairance rénale, une diminution de la protéolyse et une diminution de l'immunogénicité.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: