A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
peloton
échappée
Última atualização: 2013-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
met het voorzitterschap van de eu zal het vk nu in een bergetappe aan de kop van het peloton moeten rijden.
m schulz s'est inscrit en faux contre l'idée selon laquelle l'europe ne ferait que favoriser la pac: les dépenses dans ce domaine représentent une part inférieure du revenu brut à celle de la recherche.
daarop volgden vijf regimenten schapen onder bevel van twintig drijvers, en het peloton paarden maakte de achterhoede uit.
suivaient cinq régiments de moutons commandés par vingt conducteurs, et le peloton des chevaux marchait à l’arrière-garde.
de gemiddelde vooruitzichten van de verenigde naties plaatsen de unie ook in 2025 op de derde positie in het peloton van de hierboven vermelde bevolkingen.
la projection moyenne des nations unies conserve à l'union sa troisième place en 2025, dans le peloton des ensembles qui viennent d'être cités.
schulz maakt de vergelijking met de tour de france die vandaag begint en stelt dat het vk het afgelopen jaar vaak in de staart van het peloton zat.
si les changements amènent les citoyens à vivre correctement, le parti socialiste européen sera aux côtés de la présidence britannique.
de dienst van de directie speciale eenheden die de taken van een peloton protectie, observatie, steun en aanhouding heeft overgenomen;
le service de la direction des unités spéciales ayant repris les tâches d'un peloton d'observation, de protection, de support et d'arrestation;
('") sommigen vreesden namelijk dat voor deze strengere voorwaarden zouden gelden dan voor hen die deel uitmaken van het eerste „peloton".
le traité instituant la communauté européenne (article 109 k, paragraphe 2) prévoit que, tous les deux ans au moins ou, dans l'intervalle, à la demande d'un État membre faisant l'objet d'une dérogation, la commission et la bce font un rapport au conseil, de la même façon qu'ils l'avaient fait dans le cadre de la procédure de fixation de la date de passage à la troisième phase.
de raad besloot op 15 september de pariteit tussen de munten die tot de euro gaan behoren in mei 1998 definitief vast te leggen, tegelijkertijd met de beslissing over de landen die het eerste peloton van de muntunie zuilen vormen.
nous sommes convaincus que sans processus décisionnel et la majorité qualifiée au conseil, l'union européenne sera vouée à l'immobilisme et à la paralysie et se transformera en une simple zone de libre-échange.
aanvullend uitstel van toepassing van de regels zou dus worden toegekend aan spanje, ierland, portugal en griekenland, waarbij wel moet worden begrepen dat tegen het eind van 1992 het peloton weer compleet moet zijn.
des délais supplémentaires d'application seraient dès lors consentis à l'espagne, à l'irlande, au portugal et à la grèce, étant entendu qu'à la fin de 1992 le peloton européen devrait se retrouver au complet.
daarenboven ontvangt de militair die deel uitmaakt van de compagnie poelkapelle - peloton ontmanteling van de toxische munities, een toelage van 32 eur per dag waarop hij deelneemt aan de ontmanteling van toxische munitie in de ontmantelingsinstallatie van poelkapelle.
en outre, le militaire qui fait partie de la compagnie poelkapelle - peloton démantèlement des munitions toxiques, perçoit une allocation de 32 eur par jour où il participe au démantèlement de munitions toxiques dans l'installation de démantèlement de poelkapelle.
3. 24 uur op 24 een permanente interventiereserve (het piket) ter beschikking houden, samengesteld uit minimum een half peloton versterkt met een sproeiwagen, teneinde snel :
tenir à disposition 24 heures sur 24 une réserve d'intervention permanente (le piquet) constituée au minimum d'un demi-peloton renforcé d'une arroseuse, afin de pouvoir fournir rapidement :
dit algemeen thema wordt op een geïntegreerde manier aangewend voor de trainingen van de commandocel (ttx en cpx) en voor de trainingen van het organiek peloton (ftx).
ce thème général est appliqué de manière intégrée aux exercices des cellules de commandement (ttx en cpx) et aux entraînements du peloton organique (ftx).
de diensten bedoeld in artikel xii.xi.40, § 1, 6° en 7°, rppol, zijn de directie van de speciale eenheden - speciaal interventie-eskadron en pelotons protectie, observatie, steun en arrestatie van de federale politie.
les services visés à l'article xii.xi.40, § 1er, 6° et 7°, pjpol, sont la direction des unités spéciales - escadron spécial d'intervention et pelotons de protection, d'observation, de support et d'arrestation de la police fédérale.