Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
longen
poumons
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piepende ademhaling
respiration sifflante
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
epistaxis bronchospasme piepende
respiration sifflante dysphonie
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dyspneu, piepende ademhaling
dyspnée, respiration sifflante
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ademhalingsproblemen of piepende ademhaling
difficulté à respirer ou respiration sifflante
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piepende ademhaling verandering van de
douleur
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
piepende ademhaling, rochelende ademhaling
sifflement respiratoire, râles (crépitements).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bronchitis, hoesten, piepende ademhaling
bronchite, toux, sibilances
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postnasale drip, sinuspijn, piepende ademhaling
rhinopharyngite, douleur dans les sinus, sibilances
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kortademigheid, piepende ademhaling, abnormale ademhalingsgeluiden
essoufflement, sifflements, bruits respiratoires anormaux
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moeite met ademhalen, kortademigheid, piepende ademhaling
difficulté pour respirer, essoufflement ou respiration sifflante
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piepende ademhaling, moeite met ademhalen of kortademigheid
respiration sifflante, difficulté à respirer ou essoufflement
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ernstige piepende ademhaling of luidruchtig of moeilijk ademhalen
sifflement très marqué, ou respiration bruyante et difficile
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ademhalingsstilstand respiratoire insufficiëntie keelirritatie dichtgesnoerde keel piepende ademhaling
insuffisance respiratoire irritation de la gorge gène pharyngée respiration sifflante
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bronchospasme* (zie rubriek 4.4)/ piepende ademhaling
bronchospasme* (voir rubrique 4.4)/ sibilants
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bemoeilijkte ademhaling - snelle hartslag piepende ademhaling - zweten
difficultés de respiration accélération du pouls respiration sifflante de type asthmatique transpiration
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
allergische reacties, waaronder piepende ademhaling (bronchospasme) of ademhalingsproblemen
réactions allergiques incluant une respiration sifflante (bronchospasme) ou des difficultés pour respirer ;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bronchospasme, longembolie *, hoesten, piepende ademhaling, tachypnoe, dyspneu
bronchospasme, embolie pulmonaire*, toux, respiration sifflante, tachypnée, dyspnée
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zelden: neusverstopping, hoest, epistaxis, reutels/rhonchi, piepende ademhaling
rare : congestion nasale, toux, épistaxis, râles/ronchus, sifflements
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aanspannen van de spieren in de luchtwegen, wat een piepende ademhaling veroorzaakt (bronchospasme), ontsteking, irritatie van de longen, keel of bijholtes, kortademigheid, loopneus
contraction des muscles des voies aériennes provoquant une respiration sifflante (bronchospasme), inflammation, irritation des poumons, de la gorge ou des sinus, difficultés respiratoires, écoulement nasal
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: