Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
betrokkene biedt zich aan bij de plaatsingsdienst
l'intéressé se présente au service de placement
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
betrokkene biedt zich niet aan bij de plaatsingsdienst
l'intéressé ne se présente pas au service de placement
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(6836) plaatsingsdienst use dienst voor arbeidsbemiddeling plaatselijk bestuur
5647 pêche autorisation de pêche réglementation de la pêche politique de la pêche périphérique, unité — (3236) périphérique, zone — use région périphérique (1616)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
44 7 7 arbeidsmarkt bureau voor arbeidsbemiddeling dienst bemiddeling arbeidskrachten plaatsingsbureau plaatsingsdienst arbeidsmarkt dienst, europese overheids
2826 vie sociale vie sociale lutte des classes conflit racial conjoncture économique sn Éléments constitutifs de la situation économique d'un secteur, d'une branche d'activité, d'une région ou d'un pays à un moment donné.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in andere dan de hiervoor vermelde situaties geldt het recht op verlof voor zover de bevoegde plaatsingsdienst een attest aflevert dat verduidelijkt waarom dergelijk verlof noodzakelijk is.
dans les situations autres que celles mentionnées ci-dessus, le droit au congé ne s'applique que pour autant que le service de placement compétent délivre une attestation qui précise pourquoi un tel congé est indispensable.
1° de uitkeringsgerechtigde volledig werklozen die minstens gedurende zes maanden als niet werkende werkzoekende bij een openbare plaatsingsdienst ingeschreven waren tijdens het jaar dat aan hun aanwerving voorafgaat;
1° les chômeurs complets indemnisés qui ont été inscrits au moins pendant six mois comme demandeur d'emploi inoccupé auprès d'un services public de placement au cours de l'année qui précède leur engagement;
voor herscholing en beroepsopleiding, werk in beschutte werkplaatsen en een ge specialiseerde plaatsingsdienst wordt door het ministerie van werkgelegenheid ingestaan op grond van de wetten be treffende invalide personen (werkgelegenheid) van 1944 en i958.
la réadaptation et la formation professionnelles, le travail protégé et un service de placement spécialisé sont assurés conformément aux lois de i944 et 1953 sur les personnes handicapées (et leur emploi).