Você procurou por: politieonderzoek (Holandês - Francês)

politieonderzoek
recherche policiÈre

politieonderzoek ongevallen onroerende goederen ontwikkelingslanden ontwikkelingssamenwerking
pologne polychlorobiphéniles polychlorotcrphéniles pomme de terre port postes

lachtoffers gedurende het politieonderzoek en het strafproces worden beschermd.
les victimes bénéficient d’une protection pendant l’enquête de police et durant la procédure judiciaire.

dat is mogelijk niet waar, en het politieonderzoek is nog niet afgesloten.
en outre, la police n’ a pas encore bouclé son enquête.

deze analyse moet uitmonden in beste praktijken en modellen voor financieel politieonderzoek.
cette analyse devrait permettre de dégager de bonnes pratiques ainsi que des modèles pour les enquêtes policières financières.

het aquarium van brest is het schouwtoneel voor een politieonderzoek naar de vermeende kidnapping van een dier.
l’aquarium de brest servira de cadre à une enquête policière portant sur l’enlèvement supposé d’un animal.

portugal, midden- — (7211) politieonderzoek use gerechtelijk onderzoek (1221 )
programme de modernisation des exploitations agricoles, établissant un régime sélectif d'encouragement aux exploitations en mesure de se développer.

het politieonderzoek en de behandeling van de forensische bewijzen vertoonden een aantal tekortkomingen, procedurefouten en vooringenomenheid.
l'enquête préliminaire de la police, y compris l'examen des preuves scientifiques, a été entachée d'un certain nombre de défauts, notamment de nombreux vices de procédure et éléments de partialité.

het tweede punt waarvan nota genomen dient te worden is dat het politieonderzoek volledig in overeen stemming met de wet werd uitgevoerd.
trupia (com). — (it) monsieur le président, ce n'est pas la première fois que le parlement euro péen prend position pour que les libertés d'expression, d'opinion, de religion et de circulation soient accordées à tous les citoyens, et particulièrement aux juifs en union soviétique.

de resultaten van dit politieonderzoek of van een eventuelestrafrechtelijke vervolging worden teruggezonden aan de centrale vestiging vanhet ministerie en aan het betrokken regeringsbureau.
si des enquêtesplus approfondies sont nécessaires, l’unité transmet ses dossiers à la police.les résultats de ces enquêtes policières ou, le cas échéant, des poursuitespénales, sont retransmis au siège central du ministère et au bureau gouvernemental concerné.

als er inderdaad buitensporig geweld is gebruikt en dit gelijk is aan verkrachting binnen het huwelijk, dan kan het politieonderzoek maanden in beslag nemen.
pour prouver que la contrainte a été effectivement utilisée et qu'elle constitue un viol conjugal, il va falloir à la police des mois d'enquête.

het politieonderzoek dat thans plaatsvindt omvat daarom alleen de esda test en aanverwante kwesties en slechts vier van de 20 betrokken politieagenten zijn in staat van beschuldiging gesteld.
c'est ainsi que ces gens se sont retrouvés en prison jusqu'à ce que le poids de l'opinion publique se fasse tellement sentir que les autorités anglaises se sentent obligées de les relâcher.

een uitzondering moet ook worden gemaakt indien het slachtoffer er wegens de lange duur van het politieonderzoek of de strafprocedure niet in slaagt van de bevoegde rechter een uitspraak over zijn burgerlijke vordering te verkrijgen.
une exception doit également être prévue dans le cas où, en raison de la longueur de l’enquête policière ou de la procédure pénale, la victime n’a pas obtenu de la juridiction compétente qu'elle statue sur son action civile.

de lidstaten kunnen bepalen dat een aanvraag moet worden ingediend binnen een bepaalde termijn, die minimum twee jaar na het misdrijf of na het beëindigen van het politieonderzoek of de strafprocedure moet bedragen.
les États membres peuvent prévoir que la demande en réparation doive être introduite dans un délai minimum de deux ans à compter de l’infraction ou de l’issue de l’enquête policière ou de la procédure pénale.

deze vrijstelling moet worden verleend voor de duur van het herstel van het voertuig en kan niet langer gelden dan twee maanden, tenzij het voertuig wordt vastgehouden in verband met politieonderzoek. 6.
cette franchise devra être accordée pendant la période de la réparation du véhicule, sans qu'elle ne puisse être supérieure à deux mois, à moins que le véhicule ne soit immobilisé à des fins d'enquête policière.

:^n3fl 92 moet worden verleend voor de duur van het herstel van het voertuig en kan niet langer gelden dan twee maanden, tenzij het voertuig wordt vastgehouden in verband met politieonderzoek. 6.
franchise devra être accordée pendant la période de la réparation du véhicule, sans qu'elle ne puisse être supérieure à deux mois, à moins que le véhicule ne soit immobilisé à des fins d'enquête policière.

het europese afis zou kunnen worden gebruikt voor politieonderzoek en verder gaan dan het hit/no-hit-zoeken op biometrische gegevens zoals hierboven is beschreven voor sis ii.
il serait utilisé à des fins d'enquête policière et irait au-delà de la simple recherche biométrique dans le sis ii décrite plus haut, qui ne donne que des réponses positives ou négatives (système dit «hit/no hit»).

(a) tolken zijn nodig tijdens het stadium van het politieonderzoek (verhoor van de verdachten en wellicht van getuigen) en tijdens alle terechtzittingen.
a) les interprètes interviennent lors de l’enquête de police (interrogatoires auxquels est soumis le suspect et éventuellement dépositions des témoins) ainsi que pendant toutes les audiences.

naar aanleiding van de moord op 15 maart op mevrouw rosemary nelson, juriste op het gebied van mensenrechten, verzoekt het parlement om een politieonderzoek naar de moord, uit te voeren door een onafhankelijk team van rechercheurs, teneinde de objectiviteit van het onderzoek te garanderen.
À la suite de l'assassinat, le 15 mars, de m"* rosemary nelson, avocate et défenseur des droits de l'homme, le parlement demande que l'enquête policière sur cet assassinat soit menée par une équipe d'enquêteurs indépendants en vue de garantir l'objectivité de l'enquête; il demande également qu'une enquête judiciaire soit menée quant aux circonstances de cet assassinat.

- samenwerking en uitwisseling van informatie met het betrokken land op het gebied van migratie en politiesamenwerking, bijvoorbeeld maatregelen tot uitzetting en politieonderzoeken;
- coopération et échange d'information avec le pays concerné dans le domaine des migrations et de la coopération policière, par ex. les mesure d'éloignement et les enquêtes de police;