Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
premievrijstelling gedurende periodes van economische werkloosheid
exonération du paiement de la prime durant les périodes de chômage économique.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
daarnaast werd een speciale fiscale premievrijstelling ingevoerd voor mensen die hun vervroegde uittreding uitstelden.
en corollaire, un régime spécial d’abattements fiscaux pour les cotisations a été introduit pour les travailleurs qui décident de ne pas prendre leur retraite anticipativement.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de toepassing van de premievrijstelling geldt ongeacht de aard van de arbeidsovereenkomst en de arbeidsduur hierin bepaald.
l'exonération du paiement de la prime est d'application indépendamment de la nature de la convention collective de travail ou de la durée de travail prévue.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spanje verleent premievrijstelling of -verlaging aan werkgevers die vrouwen, jonge mensen of mensen ouder dan 45 jaar in dienst nemen.
l'espagne offre des exonérations ou des réductions aux employeurs qui embauchent des femmes, des jeunes et des travailleurs de plus de 45 ans.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
premievrijstelling gedurende periodes van arbeidsongeschiktheid tengevolge van (beroeps)ziekte en/of (arbeids)ongeval
exonération du paiement de la prime durant les périodes d'inactivité de travail pour cause de maladie (professionnelle) et/ou d'accident (de travail)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het standaardtarief. als u aan het einde van elke week van genoemde 13 weken een premievrijstelling krijgt, heeft u recht op een zwangerschapstoelage van 90%.
les indemnités de maladie sont payées par mandat postal ou sous forme de chèques que vous pouvez encaisser dans tout bureau de poste.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
premievrijstelling gedurende periodes van arbeidsongeschiktheid tengevolg van (beroeps)ziekte en/of (arbeids)ongeval)
exonération du paiement de la prime durant les périodes d'incapacité de travail pour cause de maladie (professionnelle) et/ou d'accident (de travail)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per seizoenarbeider die in dienst wordt genomen voor het oogsten van fruit (aardbeien, kersen, appelen en peren) kan voor vijfentwintig dagen per jaar premievrijstelling worden verkregen.
dans le cas des travailleurs saisonniers pour la récolte des fruits (fraises, cerises, pommes et poires), des exonérations du versement de cotisations sont possibles à concurrence de 25 jours par an et par travailleur.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit kan via verschillende beleidsinstrumenten worden bereikt, wat resulteert in inkomensafhankelijke (inkomensgebonden) premievrijstellingen.
cet objectif peut être atteint grâce à divers instruments politiques aboutissant à des exemptions de contributions sous conditions de ressources (c'est-à-dire en fonction du revenu).
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: