Você procurou por: prijsdoorzichtigheid (Holandês - Francês)

de kennis van de geldende prijsstelsels vormt een onderdeel van de prijsdoorzichtigheid.
la connaissance des systèmes de prix en vigueur fait partie de la transparence des prix.

deze verordening regelt b.v. de prijsdoorzichtigheid voor diensten aan de eindverbruiker;
ce règlement du 8 avril 1986 régit par exemple la transparence des prix des services proposés au consommateur final.

overwegende dat de kennis van de geldende prijsstelsels een onderdeel vormt van de prijsdoorzichtigheid;
considérant que la connaissance des systèmes de prix en vigueur fait partie de la transparence des prix;

op middellange termijn zal de euro bijdragen tot prijsstabiliteit door verhoging van de prijsdoorzichtigheid en bevordering van de concurrentie.
de fait, à moyen terme, l'euro contribuera à la stabilité des prix en accroissant leur transparence ainsi que la concurrence.

de prijsdoorzichtigheid (de vereffening van de vastgestelde taks kan gebeuren door de begunstigde of opdrachtgever).
une transparence des prix (la taxe fixe peut être liquidée par le bénéficiaire ou l'expéditeur de la transaction).

de kennis omtrent de onderverdeling van de verbruikers per categorie en van hun respectieve marktaandelen vormt eveneens een onderdeel van de prijsdoorzichtigheid.
la connaissance de la répartition des consommateurs par catégorie et de leurs parts respectives de marché fait également partie de cette transparence.

met de euro kan de burger in de landen van de eurozone thans rekenen op de voordelen van prijsdoorzichtigheid, concurrentie en financiële integratie in europa.
la monnaie unique étant maintenant bien en place, les citoyens des pays de la zone euro peuvent s'attendre à toucher les dividendes d'une plus grande transparence des prix, d'une concurrence plus vive et d'une intégration financière plus poussée en europe.

bovendien eiste het europese parlement steeds weer - hetgeen ook voor de andere energiebronnen geldt - een betere prijsdoorzichtigheid.
a l'heure actuelle, les aides nationales en faveur des mines de charbon sont soumises à une autorisation de la commission.

vooral belangrijk is dat de europese consument nu eindelijk een actieve deelnemer aan de interne markt wordt, zodat hij kan profiteren van een grotere prijsdoorzichtigheid en keuze.
plus encore, il permettra enfin aux consommateurs européens de participer activement au marché intérieur en les mettant en mesure de profiter d'un plus grand choix et d'une plus grande transparence des prix.

het gebrek aan prijsdoorzichtigheid is namelijk een belemmering voor de uitoefening van het recht van elke consument om zich ervan te kunnen verzekeren dat zijn concurrenten geen kunstmatige voordelen genieten op het gebied van de prijsvorming.
en outre, un certain nombre de grandes compagnies de transport disposent de filiales spécialisées dans l'étude et la réalisation de ces installations.

kaderprogramma o & to (1987/1991) rechtsinstrumenten prijsdoorzichtigheid energie [com(89) 332 def.]
instruments juridiques sur la transparence des prix de l'énergie [com (89) 332 final]

als gevolg van de toegenomen prijsdoorzichtigheid is de commissie brieven blijven ontvangen van eindgebruikers en namens hen optredende tussenpersonen die grote moeilijkheden ondervonden bij de aanschaf van een auto in een andere dan hun eigen lidstaat, met name in finland denemarken en nederland.
À la suite de ces publications, qui assurent une meilleure transparence des prix, la commission a continué à recevoir des lettres de consommateurs finals et d'intermédiaires agissant en leur nom, qui ont rencontré des obstacles lors de l'achat de voitures en dehors de leur État membre d'origine, notamment en finlande, au danemark . et aux pays-bas.

als gevolg van de toegenomen prijsdoorzichtigheid is de commissie brieven blijven ontvangen van eindgebruikers en na mens hen optredende tussenpersonen die grote moeilijkheden ondervonden bij de aanschaf van een auto in een andere dan hun eigen lidstaat, met name in finland, denemarken en nederland.
a la suite de ces publications, qui assurent une meilleure transparence des prix, la commission a continué à recevoir des lettres de consommateurs finals et d'intermédiaires agissant en leur nom, qui ont rencontré des obstacles lors de l'achat de voitures en dehors de leur État membre d'origine, notamment en finlande, au danemark et aux pays-bas.

de keuze van de gezamenlijke munteenheid in plaats van het handhaven van de nationale munteenheden met onherroepelijk vaste wisselkoersen is niet alleen symbolisch: zij bevestigt de onherroepelijke aard van de monetaire unie, heeft tot gevolg dat de transactiekosten verdwijnen en zorgt voor een volledige prijsdoorzichtigheid in de gehele unie.
il en va notamment ainsi en ce qui concerne le pouvoir statistique, le pouvoir d'imposer des réserves obligatoires, l'utilisation d'instruments de politique monétaire non prévus dans les statuts et dont la mise en œuvre entraîne des obligations pour les tiers, le pouvoir d'imposer des amendes et des astreintes en cas de non-respect de ses règlements et de ses décisions (2).

de desbetreffende adviezen zijn door het comité tijdens de zitting van 31 januari en 1 februari met algemene stemmen (prijsdoorzichtigheid) dan wel ruime meerderheid van stemmen (overige drie adviezen) goedgekeurd. keurd.
le comité attire également l'attention sur les liens existant entre les carences du marché en ce qui concerne la fixation des prix de l'énergie au consommateur final et les insuffisances et le manque d'homogénéité existant dans d'autres secteurs de ce même marché comme, par exemple, le cadre juridique, le prix des combustibles primaires, la fiscalité indirecte ou les réglementations nationales relatives à l'environnement.