Você procurou por: prioriteitenlijstje (Holandês - Francês)

hun prioriteitenlijstje zetten.
doivent retenir cet objectif comme un objectif prioritaire.

vandaag hebben we ons prioriteitenlijstje uitgewerkt.
aujourd’ hui, nous avons défini nos priorités.

arme en uitgesloten mensen komen niet op het prioriteitenlijstje van de politieke machthebbers voor.
les pauvres et les exclus ne sont pas la priorité numéro un de ceux qui détiennent le pouvoir politique.

de commissie heeft dit probleem reeds op haar prioriteitenlijstje voor het volgend jaar geplaatst.
quant aux points 5 et 7 de la résolution sur les problèmes liés au droit d'asile et d'immigration, je me référerai aux conclusions du conseil européen qui s'est déroulé les 28 et 29 juin derniers à luxembourg.

het gaat hier om een spoedeisende actie die hoog op het prioriteitenlijstje van de commissie moet komen te staan.
cette question doit être examinée de toute urgence et devrait bénéficier d'une priorité élevée parmi les initiatives politiques de la commission.

toch wil ik wijzen op een paar punten die helemaal boven aan ons prioriteitenlijstje voor de internationale hulp staan.
je voudrais toutefois attirer votre attention sur certains points qui sont pour nous en tête des priorités de l' aide internationale.

het eesc dient het ttip op zijn prioriteitenlijstje te zetten voor de gehele duur van de onderhandelingen en de tenuitvoerlegging ervan.
le cese devrait ériger le ptci au rang de ses priorités permanentes pour toute la durée des négociations et de la mise en œuvre.

ik zal niet ontkennen dat, deels vanwege deze herinnering, de bescherming van persoonsgegevens bovenaan mijn prioriteitenlijstje staat.
je dois admettre qu’ en partie à cause de ces souvenirs, la protection des données à caractère personnel vient en premier dans l’ ordre de mes préférences.

aangezien het budget beperkter is, stelt het comité voor een prioriteitenlijstje op te stellen teneinde tot concrete resultaten te komen.
compte tenu du fait que le budget est plus modeste, le comité suggère la fixation de certaines priorités : sans cela, l'impact risque d'être négligeable.

ik kan u verzekeren dat ecall zeer hoog op het prioriteitenlijstje van de commissie staat en ik ben blij dat het parlement ons heeft geholpen door het eveneens als prioriteit te bestempelen.
je puis vous assurer qu’ ecall figure en bonne place sur la liste des priorités de la commission. je suis heureuse que le parlement nous aide en faisant d’ ecall une de ses priorités.

slechts weinige kandidaat-lidstaten hebben het wegvervoer hoog op hun prioriteitenlijstje staan, hoewel hun wagenpark de laatste jaren aanzienlijk is gegroeid.
très peu de pays candidats ont placé les transports routiers en bonne place au nombre de leurs priorités, bien qu'ils aient connu un accroissement sensible du nombre de propriétaires de voitures.

mijnheer juncker, u zegt dat het stabiliteits- en groeipact boven aan uw prioriteitenlijstje staat, maar dat strookt niet met uitspraken die u in het verleden hebt gedaan.
monsieur juncker, vous dites que le pacte de stabilité et de croissance sera votre principale priorité, mais vos précédentes déclarations n’ illustrent que des incohérences.

1.1 het comité beklemtoont dat gezondheid bovenaan het prioriteitenlijstje van de europese burgers staat1, en herhaalt ten overvloede dat de in de eu toegelaten geneesmiddelen stuk voor stuk beschikbaar moeten zijn voor patiënten in alle lidstaten.
1.1 le cese souligne que la santé est une priorité de premier ordre pour les citoyens européens1, et réaffirme que chaque médicament autorisé dans l'ue devrait être mis à la disposition des patients dans tous les États membres.

de uitdagingen op onderwijs- en opleidingsgebied en de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen staan in de meeste lidstaten hoog op het prioriteitenlijstje van de nationale hervormingsprogramma's in het kader van de lissabonstrategie.
les défis en matière d'éducation et de formation, ainsi que le développement des ressources humaines occupent, dans la plupart des États membres, une place privilégiée dans les programmes nationaux de réforme dans le cadre de la stratégie de lisbonne.

onzes inziens is de impopulariteit van de eu er vooral aan te wijten dat vandaag de dag democratie en solidariteit nu juist niet bovenaan het prioriteitenlijstje staan. de unie is veel meer bezig met het liberaliseren van de handel, het afbreken van de openbare diensten en het omvormen van europa tot een politiebolwerk.
pour nous, l' impopularité de l' ue repose sur le fait que ses priorités actuelles ne sont justement pas la démocratie ou la solidarité, mais la libéralisation des échanges, la remise en cause des services publics et la constitution d' une europe forteresse policière.

dames en heren parlementsleden, ik zei reeds dat het spaans voorzitterschap- en u heeft dat hier ook al kunnen horen uit de mond van voorzitter aznar- de strijd tegen het terrorisme bovenaan het prioriteitenlijstje heeft staan.
mesdames et messieurs- et le président aznar a eu l' occasion de le dire ici-, j' ai déjà rappelé que la présidence espagnole place la lutte contre le terrorisme en tête de ses priorités.

de heer baillot (com). — (fr) mijnheer de voorzitter, toen voorzitter delors vorig de doelstellingen van de commissie kwam aankondigen, plaatste hij de werk loosheid boven aan het prioriteitenlijstje van de gemeenschap; ook dit jaar doet hij dat weer.
l'année 1987, ce sera, enfin, un test pour un meilleur fonctionnement de nos institutions.