Você procurou por: productfamilies (Holandês - Francês)

productfamilies
familles de produits

de producent pakt in dat kader uit met drie nieuwe productfamilies
dans ce cadre, le fabricant propose trois nouvelles familles de produits

het is derhalve wenselijk de in de technische specificaties bedoelde producten of productfamilies te identificeren.
en conséquence, il y a lieu d'identifier les produits ou la famille de produits visés dans les spécifications techniques.

het is derhalve wenselijk de in de technische specificaties bedoelde producten of productfamilies vast te leggen.
en conséquence, il y a lieu d'identifier les produits ou la famille de produits visés dans les spécifications techniques.

derhalve wordt bevestigd dat het onderzoek naar de verkoopprijsonderbieding/streefprijsonderbieding op basis van productfamilies zinvol is.
compte tenu de ce qui précède, il est confirmé que les calculs de la sous-cotation des prix et des prix indicatifs par catégories de produits sont valables.

verwacht wordt dat midden 1998 alle opdrachten die zijn gegeven aan het cen voor de harmonisatie van de veertig productfamilies afgerond zijn.
on s' attend à ce que toutes les missions confiées au cen pour l' harmonisation des quarante groupes de produits soient clôturées pour la mi-1998.

groepen van pyrotechnische artikelen die qua ontwerp, functie of gedrag overeenkomen dienen door de aangemelde instanties te worden beoordeeld als productfamilies.
les groupes d’articles pyrotechniques qui sont similaires quant à leur type, leur fonction ou leur comportement devraient être évalués en tant que familles d’articles par les organismes notifiés.

de tabellen 6 en 7 berusten op de volgende hypothesen in verband met het verlies aan omzet doordat verscheidene productfamilies van het merk vedette uit de handel worden genomen.
les tableaux 6 et 7 reposent sur les hypothèses suivantes concernant les pertes de chiffre d’affaires qu’entraînera le retrait de plusieurs familles de produits commercialisés sous la marque vedette.

overwegende dat de lijst ook van deze criteria moet kunnen afwijken, wanneer voor sommige productfamilies de criteria niet overeenstemmen met de realiteit op het terrein;
considérant que la liste doit également pouvoir déroger à ces critères lorsque ceux-ci, pour certaines familles de produits, ne correspondent pas à la réalité du terrain;

(2) na onderzoek van bepaalde productfamilies is gebleken dat afzonderlijke klassen van materiaalgedrag bij brand moeten worden vastgesteld voor elektrische leidingen.
(2) À la suite de l'examen de certaines familles de produits, il convient d'établir des classes de réaction au feu distinctes pour les câbles électriques.

de conformiteit van de in bijlage i genoemde producten en productfamilies wordt vastgesteld aan de hand van een procedure waarbij de fabrikant als enige verantwoordelijk is voor een productiecontrolesysteem in de fabriek dat waarborgt dat de producten in overeenstemming zijn met de desbetreffende technische specificaties.
la conformité des produits et des familles de produits visés à l'annexe i est attestée par une procédure dans laquelle le fabricant est le seul responsable d'un système de contrôle de la production en usine permettant de garantir que les produits sont conformes aux spécifications techniques en la matière.

de commissie bevestigt evenwel dat bij de uiteindelijke vergelijking op basis van productfamilies geen rekening werd gehouden met het bedrag waarvoor geen onderbieding van de verkoop- en streefprijzen van de bedrijfstak van de gemeenschap had plaatsgevonden.
il est néanmoins confirmé que, lors de la comparaison finale au niveau des catégories de produits, il n'y a pas eu de compensation pour les montants qui ne sous-cotaient pas les prix et les prix indicatifs de l'industrie communautaire.

de toepassing van het nieuwe concept van een productfamilie van een biocide, die de toelating van zeer gelijksoortige producten door één aanvraag en besluit zal bevorderen (aangenomen werd dat productfamilies van biociden gemiddeld 6 biociden voor pt 1 tot 5 bevatten);
l'application du nouveau concept de famille de produits biocides, qui facilitera l'autorisation de produits très similaires en une seule demande et par une seule décision (on a admis que les familles de produits biocides contiendraient en moyenne 6 produits pour les types de produits 1 à 5);

de conformiteit van de in bijlage i genoemde producten en productfamilies wordt vastgesteld aan de hand van een procedure waarbij, naast een door de fabrikant uitgevoerd productiecontrolesysteem in de fabriek, bij de beoordeling en de bewaking van de productiecontrole een erkende certificatie-instantie wordt ingeschakeld.
la conformité des produits et des familles de produits visés à l'annexe i est attestée par une procédure dans laquelle, en plus du système de contrôle de la production appliqué à l'usine par le fabricant, un organisme agréé de certification intervient dans l'évaluation et la surveillance des contrôles de la production.

(2) krachtens artikel 13, lid 4, moet de aldus gekozen procedure in de mandaten en technische specificaties worden genoemd. het is derhalve wenselijk de in de technische specificaties bedoelde producten of productfamilies vast te leggen.
(2) l'article 13, paragraphe 4, prévoit que la procédure ainsi déterminée doit être indiquée dans les mandats et dans les spécifications techniques. en conséquence, il y a lieu d'identifier les produits ou la famille de produits visés dans les spécifications techniques.